山居漫兴
清末民国初 · 陈肇兴
译文
忽报孤城陷,苍茫百感新。
忽然传来孤城失陷的消息,心中苍茫百感交集。
半生轻结客,此日愧知人。
半生轻易结交宾客,到今日惭愧未能识人。
拾橡杜陵叟,负薪朱买臣。
如同拾橡果充饥的杜陵老人,又如背着柴薪苦读的朱买臣。
悲歌聊度日,不敢怨清贫。
悲歌一曲暂且度日,不敢抱怨家道清贫。
一身如逐客,数日寄岩阿。
自己如同被放逐之人,数日寄居在山岩之间。
世乱乾坤窄,山深云雨多。
世道纷乱天地显得狭窄,深山之中云雨颇多。
生涯依木石,时事阅兵戈。
生计只能依傍木石山林,世事所见的尽是刀兵战火。
不见天边鸟,高飞避网罗。
难道没看见天边的飞鸟,高飞远走只为躲避罗网。
寂寞空山里,无人独掩扉。
在寂寞的空山之中,无人来访独自掩上门扉。
养茸麋鹿驯,分子鲤鱼肥。
驯养的麋鹿温顺亲人,分得的鲤鱼肥美鲜嫩。
习字妻磨墨,熏香婢拂衣。
练习书法妻子帮忙磨墨,焚香时侍女拂拭衣衫。
忧来频命酒,勉强学忘机。
忧愁袭来频频叫人斟酒,勉强学着忘却世俗机心。
燕去泥犹落,虫飞雨欲来。
燕子飞去泥巢犹在坠落,虫蚁纷飞大雨即将来临。
山林饶乐趣,豺虎恕庸才。
山林之中颇多乐趣,豺狼虎豹尚且宽容我这庸才。
竹迸松根茁,兰穿树腹开。
竹子从松根旁迸出嫩芽,兰花穿过树洞绽开。
桃源无处觅,鸡犬漫相猜。
桃花源无处可以寻觅,鸡犬之声徒然相互猜疑。
偶阅岩前稼,时来原上行。
偶尔巡视岩前的庄稼,时常到原野上行走。
分秧迟闰夏,种豆急新晴。
分秧插秧因闰夏而推迟,种豆赶在新晴之时急忙下种。
地瘦宜瓜植,田硗带石耕。
贫瘠的土地适宜种瓜,多石薄田带着石头耕作。
谁知抱瓮者,原是一书生。
谁知那个抱瓮浇灌的人,原来是个读书人。
巘叠复峦重,寻幽偶寄踪。
山峰重叠山峦层叠,寻幽探胜偶尔寄留踪迹。
草深没人迹,山缺拥云峰。
野草深密遮没人迹,山缺之处云峰簇拥。
将帅思擒虎,经纶怀卧龙。
将帅想着擒拿猛虎,经世之才怀抱卧龙之志。
沉吟无限思,日暮倚青松。
沉吟之中有无限思绪,日暮时分倚靠着青松。
此地勤耕稼,年来幸有秋。
此地勤勉耕种庄稼,今年以来幸获丰收。
刺花巢白鸟,蔗叶饲黄牛。
荆棘花丛中栖息着白鸟,甘蔗叶子喂养着黄牛。
瓜果参差熟,田园次第收。
瓜果先后陆续成熟,田园庄稼依次收割。
相怜多父老,挈榼到墙头。
相怜相惜的多是村中父老,提着酒壶送到墙头。
三春花落后,四月雨晴初。
暮春三月花落之后,四月雨过天晴之初。
凿地开山沿,留泉灌野蔬。
凿地开山引水而行,留住泉水灌溉野菜。
屋从吾辈老,谷合乃公愚。
房屋随我们一同老去,山谷合抱真是造化的愚钝。
日共村翁醉,方知乐不如。
每天与村中老翁共醉,才知这种快乐无可比拟。
赏析
题解
此诗山居漫兴。写山居避乱之感。诗以"忽报孤城陷,苍茫百感新"写城陷之感;以"半生轻结客,此日愧知人"写愧知人;以"拾橡杜陵叟,负薪朱买臣"写贫苦自比;以"悲歌聊度日,不敢怨清贫"写悲歌度日。第二首以"一身如逐客,数日寄岩阿"写如逐客;以"世乱乾坤窄,山深云雨多"写世乱山深;以"生涯依木石,时事阅兵戈"写依木石阅兵戈;以"不见天边鸟,高飞避网罗"写避网罗。第三首以"寂寞空山里,无人独掩扉"写空山独掩扉;以"养茸麋鹿驯,分子鲤鱼肥"写麋鹿鲤鱼;以"习字妻磨墨,熏香婢拂衣"写妻婢之伴;以"忧来频命酒,勉强学忘机"写忧来命酒。第四首以"燕去泥犹落,虫飞雨欲来"写燕去雨来;以"山林饶乐趣,豺虎恕庸才"写山林豺虎;以"竹迸松根茁,兰穿树腹开"写竹松兰;以"桃源无处觅,鸡犬漫相猜"写桃源难觅。
逐句解读
「忽报孤城陷,苍茫百感新」——忽然传来孤城陷落的消息,苍茫中百感丛生。
「半生轻结客,此日愧知人」——半生轻易结交宾客,今日惭愧不识人心。
「拾橡杜陵叟,负薪朱买臣」——拾橡子如杜甫,负柴薪如朱买臣。
「悲歌聊度日,不敢怨清贫」——悲歌勉强度日,不敢怨恨清贫。
「一身如逐客,数日寄岩阿」——一身如同被逐之客,数日寄居山岩之中。
「世乱乾坤窄,山深云雨多」——世道纷乱乾坤狭窄,山中幽深云雨多。
「生涯依木石,时事阅兵戈」——生计依靠木石,时事只见兵戈。
「不见天边鸟,高飞避网罗」——看不见天边飞鸟,高飞躲避网罗。
「寂寞空山里,无人独掩扉」——寂寞的空山中,无人独自掩上门扉。
「养茸麋鹿驯,分子鲤鱼肥」——驯养麋鹿温顺,分取鲤鱼肥美。
「习字妻磨墨,熏香婢拂衣」——写字时妻子磨墨,熏香时婢女拂衣。
「忧来频命酒,勉强学忘机」——忧愁来时频频叫酒,勉强学着忘却机心。
「燕去泥犹落,虫飞雨欲来」——燕子离去泥巢犹落,虫子飞舞雨将到来。
「山林饶乐趣,豺虎恕庸才」——山林多有乐趣,豺虎也宽恕庸才。
「竹迸松根茁,兰穿树腹开」——竹笋迸出松根茁壮,兰花穿破树心开放。
「桃源无处觅,鸡犬漫相猜」——桃源无处寻觅,鸡犬也徒然相猜。
艺术手法
一、"拾橡杜陵叟,负薪朱买臣"以杜甫拾橡写贫,以朱买臣负薪写穷而好学,用典恰当。二"世乱乾坤窄,山深云雨多"以乾坤窄写世道之艰,以山深云雨多写避难之所不安。三"不见天边鸟,高飞避网罗"以天边鸟避网罗写自身处境,隐喻战乱。
总体评价
此诗山居,"半生轻结客,此日愧知人"写知人最悔,"世乱乾坤窄,山深云雨多"写乱世最逼仄,"桃源无处觅,鸡犬漫相猜"收束写避乱最无奈。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。