人面竹

清末民国初 · 陈肇兴

译文

鹿眼猫头气象狞,此君千载面如生。

竹节如鹿眼猫头般气象狰狞,这竹子千百年来面孔栩栩如生。

逢来俗士应遮避,看到贫家定笑迎。

遇到俗士前来应当遮面回避,看到贫寒之家必定含笑相迎。

直节参天无愧色,虚心对月有馀清。

挺直的节操参天而立毫无愧色,虚心面对明月更显得清雅有余。

春来苦被东皇识,却恨桃花不世情。

春天到来苦于被春神识得面容,却恨桃花不像这竹子一般超凡脱俗。

赏析

题解
此诗为人面竹,写人面竹之奇。诗从竹节如人面到桃花不世情,写人面竹之寓意。

逐句解读
「鹿眼猫头气象狞,此君千载面如生」鹿眼猫头气象狰狞,此君千载面容如生。

「逢来俗士应遮避,看到贫家定笑迎」遇到俗士应当遮避,看到贫家定会笑迎。

「直节参天无愧色,虚心对月有馀清」直节参天没有愧色,虚心对月有余清。

「春来苦被东皇识,却恨桃花不世情」春来苦被东皇识得,却恨桃花没有世情。

艺术手法
「逢来俗士应遮避,看到贫家定笑迎」以俗士遮避与贫家笑迎对比,写人面竹之品格。

「直节参天无愧色,虚心对月有馀清」以直节写竹之坚,以虚心写竹之清,双关人品。

「春来苦被东皇识,却恨桃花不世情」以桃花不世情反衬竹之有节,以恨写怨。

总体评价
人面竹,「直节参天无愧色,虚心对月有馀清」写竹品最有寓意,「却恨桃花不世情」收束最有怨讽。

相关诗词