林先生祠

清末民国初 · 陈肇兴

译文

先生不知何许人

不知先生是何方人士,

人言逋仙之子孙。

人们说他是逋仙林逋的后代子孙。

我道先生隐者徒

我说先生是隐者一类的人,

名且不计况利乎!

名声尚且不计较,何况利益呢!

名利于公两不有

名利对于先生两者都不曾有,

手牵浊流地上走。

亲手牵引浊流在地上奔走。

白石齿齿水粼粼

白石排列如齿,水流粼粼闪光,

灌溉良田万千亩。

灌溉着良田千万亩。

功成长揖辞东家

功成之后长揖辞别东家,

黄金白璧如泥沙。

视黄金白璧如同泥沙。

掉头一笑渺然去

掉头一笑飘然远去,

溪上还种千桃花。

溪边还种下了千株桃花。

花开花落自今古

花开花落自古如此,

先生一去花无主。

先生一去花儿便无人做主。

唯有荒祠对白云

只有荒凉的祠堂面对白云,

悠悠千载长行雨。

悠悠千年仍化作甘雨润泽人间。

赏析

题解
此诗为林先生祠,写一位隐者修渠灌溉之功与功成身退之德。诗从先生身份到荒祠对白云,写隐者高风与后世追思。

逐句解读
「先生不知何许人,人言逋仙之子孙」先生不知是哪里人,人们说是逋仙林逋的子孙。

「我道先生隐者徒,名且不计况利乎」我说先生是隐者之徒,名声尚且不计何况利益。

「名利于公两不有,手牵浊流地上走」名利于先生两皆不有,手牵浊流在地上行走。

「白石齿齿水粼粼,灌溉良田万千亩」白石齿齿排列水流粼粼,灌溉良田万千亩。

「功成长揖辞东家,黄金白璧如泥沙」功成长揖辞别东家,黄金白璧视如泥沙。

「掉头一笑渺然去,溪上还种千桃花」掉头一笑渺然离去,溪上还种千株桃花。

「花开花落自今古,先生一去花无主」花开花落自古至今,先生一去花便无主。

「唯有荒祠对白云,悠悠千载长行雨」只有荒祠对着白云,悠悠千载长行时雨。

艺术手法
"名且不计况利乎"以名与利递进,写隐者之超然。

"白石齿齿水粼粼,灌溉良田万千亩"以白石齿齿、水粼粼写渠之美,以万千亩写灌溉之功。

"黄金白璧如泥沙"以泥沙视金玉,写先生之高洁。

"掉头一笑渺然去,溪上还种千桃花"以一笑渺然写离去之洒脱,以千桃花写隐居之美。

总体评价
林先生祠,"黄金白璧如泥沙"写高洁最有气节,"掉头一笑渺然去,溪上还种千桃花"写隐逸最有风致。

相关诗词