莲花峰吊闽忠懿王墓

清末民国初 · 陈肇兴

译文

岩头已没潮头出,军中望气知第一。

山岩已被潮水淹没而潮头涌出,军中望气的人知道此地将出第一等人物。

白马三郎提剑来,万人拜舞声如雷。

白马三郎提剑而来,万人跪拜起舞欢声如雷。

包茅职贡坚尊奖,东南保障旗鼓开。

按时进贡包茅坚定地尊奉朝廷,东南方的屏障由此竖起旗鼓开张。

有唐末造紊纲纪,寿州屠儿鼓刀起。

唐朝末年纲纪紊乱,寿州的屠夫挥刀起事。

长驱破竹下汀、漳,不许军行带妻子。

长驱直入势如破竹攻下汀州、漳州,不许军中士卒携带妻子随行。

由来忠孝感人心,扶母从军法不禁。

从来忠孝之心最能感动人心,扶母亲随军而行军法也无法禁止。

帐里将军方下令,篁中壮士已成擒。

帐中将军正要下达命令,竹林中的壮士已经将人擒获。

天教霸业恢闽土,乾宁诏下军威武。

天意让他成就霸业拓展闽地,乾宁年间诏书下达军威赫赫。

陶砖增拓越王城,建纛宏开都督府。

烧陶制砖扩建越王城,竖立大旗宏大地开建都督府。

诞敷文教遍三山,蜑户蚶田礼让娴。

广施文教遍及三山之地,连水上蜑户和海边蚶田的百姓都娴习礼让。

千秋德政琅琊颂,一代儒风邹鲁间。

千秋德政有如琅琊王氏的颂声,一代儒风堪比邹鲁之地的教化。

可怜再世耽游宴,黄金筑起长春殿。

可惜到了下一代沉迷于游宴享乐,用黄金筑起了长春殿。

秦女楼头引凤凰,汉皇宫内巢飞燕。

如秦穆公之女在楼上引来凤凰,又如赵飞燕在汉皇宫中得宠筑巢。

荡桨空歌万岁游,谁知床第即戈矛。

荡桨空唱万岁出游之歌,谁知床笫之间已暗藏杀机如戈矛。

转眼桑田变沧海,回头台榭已山邱。

转眼间桑田变成了沧海,回望台榭已化为荒丘。

离宫寂寞生秋草,霸气销沉忽如扫。

离宫寂寞冷落长满了秋草,霸业之气消沉忽然如被一扫而空。

金鱼玉盎落人间,石马铜驼埋古道。

金鱼玉盎之类的珍宝散落民间,石马铜驼等仪仗被埋没在古道之上。

莲花峰下鹧鸪飞,千载行人吊夕晖。

莲花峰下鹧鸪飞过,千年以来行人对着夕晖凭吊。

惟有青山不改色,胭脂满地似桃绯。

唯有青山不会改变颜色,满地的胭脂花红得如同桃花一般。

赏析

题解
此诗为莲花峰吊闽忠懿王墓之作。诗中吊王审知墓,将闽国的开创与衰亡交融,情调慷慨而苍凉。

逐句解读
「岩头已没潮头出,军中望气知第一」——岩头已没潮头出,军中望气知第一,写王审知的崛起。

「白马三郎提剑来,万人拜舞声如雷」——白马三郎提剑来,万人拜舞声如雷,写王审知的入闽。

「包茅职贡坚尊奖,东南保障旗鼓开」——包茅职贡坚尊奖,东南保障旗鼓开,写闽国的建立。

「有唐末造紊纲纪,寿州屠儿鼓刀起」——唐末纲纪紊乱,寿州屠儿鼓刀起事,写唐末的乱。

「长驱破竹下汀漳,不许军行带妻子」——长驱破竹下汀漳,不许军行带妻子,写王审知的军纪。

「由来忠孝感人心,扶母从军法不禁」——由来忠孝感人心,扶母从军法不禁,写忠孝感人心。

「天教霸业恢闽土,乾宁诏下军威武」——天教霸业恢闽土,乾宁诏下军威武,写闽国的建立。

「诞敷文教遍三山,蜑户蚶田礼让娴」——诞敷文教遍三山,蜑户蚶田礼让娴,写文教的推广。

「千秋德政琅琊颂,一代儒风邹鲁间」——千秋德政琅琊颂,一代儒风邹鲁间,写德政与儒风。

「可怜再世耽游宴,黄金筑起长春殿」——可怜再世耽游宴,黄金筑起长春殿,写后人的荒淫。

「秦女楼头引凤凰,汉皇宫内巢飞燕」——秦女楼头引凤凰,汉皇宫内巢飞燕,写宫中的荒淫。

「转眼桑田变沧海,回头台榭已山邱」——转眼桑田变沧海,回头台榭已山丘,写闽国的衰亡。

「离宫寂寞生秋草,霸气销沉忽如扫」——离宫寂寞生秋草,霸气消沉忽如扫,写闽国的消亡。

「金鱼玉盎落人间,石马铜驼埋古道」——金鱼玉盎落人间,石马铜驼埋古道,写遗物的散落。

「莲花峰下鹧鸪飞,千载行人吊夕晖」——莲花峰下鹧鸪飞,千载行人吊夕晖,写吊古。

「惟有青山不改色,胭脂满地似桃绯」——惟有青山不改色,胭脂满地似桃绯,末句以青山写不变。

艺术手法
全诗以"崛起—入闽—建立—文教—荒淫—衰亡—消亡—吊古"的结构推进。

「由来忠孝感人心扶母从军法不禁」以忠孝写王审知的感召力,「诞敷文教遍三山蜇户蚶田礼让娴」以文教写闽国的文明,「转眼桑田变沧海回头台榭已山邱」以桑田沧海写闽国的衰亡,「惟有青山不改色胭脂满地似桃绯」以青山不变写永恒。

总体评价
此诗以莲花峰吊闽忠懿王墓,将闽国的开创与衰亡交融。

「惟有青山不改色,胭脂满地似桃绯」为全诗警句,以青山不改写永恒。全诗情调慷慨苍凉,是吊古诗中的佳作。

相关诗词