哭赖汝明秀才

清末民国初 · 陈肇兴

译文

无诸城畔叫巫阳,万里招魂道路长;十载苦心事场屋,一衿误汝葬他乡。

在无诸城边呼唤巫阳大神,万里招魂道路何其漫长;十年来苦心孤诣应科举考试,一领青衫误了你客死他乡。

生为才子天应忌,死傍名臣骨亦香;多恐益君双白泪,哀吟不敢奠椒浆。

生为才子连上天都应忌妒,死傍名臣之墓骨头也是芳香的;只怕更加增添你父母双亲的白发泪水,悲痛吟诵却不敢奠上椒浆祭奠。

赏析

题解
此为陈肇兴七律,以沉痛笔调写悼亡友客死他乡之悲。

"十载苦心事场屋,一衿误汝葬他乡"写科举之误,"生为才子天应忌,死傍名臣骨亦香"写才子之憾,"多恐益君双白泪,哀吟不敢奠椒浆"以不敢奠收束,悲痛至极。

逐句解读
「无诸城畔叫巫阳,万里招魂道路长」无诸城畔叫着巫阳,万里招魂道路漫长。

「十载苦心事场屋,一衿误汝葬他乡。」十载苦心于科考场屋,一衿误你葬在他乡。

「生为才子天应忌,死傍名臣骨亦香。」生为才子天应忌妒,死傍名臣骨骸也香。

「多恐益君双白泪,哀吟不敢奠椒浆。」多恐增添你双亲的白泪,哀吟不敢奠上椒浆。

相关诗词