哭房师潘瑶圃夫子

清末民国初 · 陈肇兴

译文

婆娑洋外云濛濛,海水流血千里红。

婆娑洋外云雾濛濛,海水被鲜血染红千里。

朝廷频年拜骠骑,戈船百道趋瀛东。

朝廷连年拜封骠骑将军,战船分百路奔赴东海。

先生落落人中杰,栽花满县肝肠热。

先生卓尔不群是人中英杰,为官一任栽花满县满腔热忱。

捧檄偶参鹳鹅军,请缨直到鲲鹏穴。

捧着檄文偶然从军,请缨出征一直到了海外边地。

毒雾飞鸢瘴疠侵,风涛出没几呻吟。

毒雾中飞鸢盘旋瘴疠侵扰,风浪中出没几番呻吟。

文渊触热军多死,冯异移营病转深。

如马援在炎热中军中多死,如冯异移营途中病情加重。

骑鲸一去风悽恻,满军旌旆黯无色。

骑鲸仙去风吹凄恻,满军旌旗黯淡无光。

生未迎谒死不知,九州豺虎纷猖披。

生前未能迎候拜谒死后才知消息,天下豺虎般恶人纷纷猖獗横行。

赏析

题解
此诗哭房师潘瑶圃夫子。写悼念恩师潘瑶圃之诗。诗以"婆娑洋外云濛濛,海水流血千里红"写海外战事之惨;以"朝廷频年拜骠骑,戈船百道趋瀛东"写朝廷出征;以"先生落落人中杰,栽花满县肝肠热"写先生之品格;以"捧檄偶参鹳鹅军,请缨直到鲲鹏穴"写先生从军;以"毒雾飞鸢瘴疠侵,风涛出没几呻吟"写军中艰苦;以"文渊触热军多死,冯异移营病转深"写先生病重;以"骑鲸一去风悽恻,满军旌旆黯无色"写先生之逝;末以"生未迎谒死不知,九州豺虎纷猖披"写未能见最后一面之恨。

逐句解读
「婆娑洋外云濛濛,海水流血千里红」——婆娑洋外云雾濛濛,海水流血千里红色。

「朝廷频年拜骠骑,戈船百道趋瀛东」——朝廷连年拜封骠骑将军,战船百路奔赴东海。

「先生落落人中杰,栽花满县肝肠热」——先生卓尔不群人中英杰,为官一任栽花满县满腔热肠。

「捧檄偶参鹳鹅军,请缨直到鲲鹏穴」——捧着檄文偶尔参与军旅,请缨出征一直到了海外。

「毒雾飞鸢瘴疠侵,风涛出没几呻吟」——毒雾中飞鸢瘴疠侵袭,风浪中出没几番呻吟。

「文渊触热军多死,冯异移营病转深」——如马援触热军中多死,如冯异移营病情转深。

「骑鲸一去风悽恻,满军旌旆黯无色」——骑鲸仙去风吹凄恻,满军旌旗黯淡无光。

「生未迎谒死不知,九州豺虎纷猖披」——生前未能迎接拜见死后才知,天下豺虎纷纷猖獗。

艺术手法
一、"海水流血千里红"以流血千里写战事之惨,夸张而有力度。二"先生落落人中杰,栽花满县肝肠热"以人中杰写先生之品,以栽花满县写先生之政,以肝肠热写先生之情。三"骑鲸一去风悽恻"以骑鲸写仙逝,以风悽恻写天地同悲。

总体评价
此诗悼师,"先生落落人中杰,栽花满县肝肠热"写品格最高洁,"骑鲸一去风悽恻,满军旌旆黯无色"写逝去最悲恸,"生未迎谒死不知,九州豺虎纷猖披"收束写遗恨最深沉。

相关诗词