孔观察殉节诗

清末民国初 · 陈肇兴

译文

独辟盈廷议,提师出海东。

独自力排满朝的议论,率领军队出征到海东。

千秋存大节,一死表孤忠。

千秋万代留存着崇高的气节,以一死表白孤臣的忠心。

骂贼眦皆裂,忧民泪未终。

痛骂贼人,眼眶都瞪裂了,忧国忧民的泪水还没有流尽。

炎荒崩砥柱,何处不沙虫!

南方荒远之地折断了中流砥柱,哪里不是如同沙虫般微贱!

不把科名鬻,清修绝代无。

不拿科举功名去卖弄,清正修洁举世无双。

五年持玉尺,一网尽珊瑚。

五年执掌科考的玉尺,一网打尽尽是如珊瑚般的英才。

洙泗渊源远,乾坤节义孤。

儒学渊源来自洙泗传承久远,天地之间节义却显得孤单。

招魂感知己,剪纸几遥呼。

为知己招魂,剪下纸钱远远地呼唤他的名字。

赏析

题解
此诗为《孔观察殉节诗》,悼孔观察殉节之作,凡二首。全诗以独辟盈廷议起笔,写独辟盈廷议提师出海东,千秋存大节一死表孤忠,骂贼眦皆裂忧民泪未终,炎荒崩砥柱何处不沙虫;次写不把科名鬻清修绝代无,五年持玉尺一网尽珊瑚,洙泗渊源远乾坤节义孤,招魂感知己剪纸几遥呼。

逐句解读
「独辟盈廷议,提师出海东。千秋存大节,一死表孤忠」——独辟盈廷议,提师出海东。千秋存大节,一死表孤忠。以独辟廷议提师出海大节孤忠写孔之忠。

「骂贼眦皆裂,忧民泪未终。炎荒崩砥柱,何处不沙虫」——骂贼眦皆裂,忧民泪未终。炎荒崩砥柱,何处不沙虫。以骂贼眦裂忧民泪终炎荒砥柱沙虫写忠之烈与亡之痛。

「不把科名鬻,清修绝代无。五年持玉尺,一网尽珊瑚」——不把科名鬻,清修绝代无。五年持玉尺,一网尽珊瑚。以不鬻科名清修绝代五年玉尺一网珊瑚写孔之清与选之公。

「洙泗渊源远,乾坤节义孤。招魂感知己,剪纸几遥呼」——洙泗渊源远,乾坤节义孤。招魂感知己,剪纸几遥呼。以洙泗渊源乾坤节义孤招魂知己剪纸遥呼写节义之孤与招魂之哀。

艺术手法
一、以骂贼眦皆裂忧民泪未终写忠烈:「骂贼眦皆裂,忧民泪未终」——以眦裂泪未终写忠烈之极,形象鲜明。

二、以炎荒崩砥柱何处不沙虫写亡痛:「炎荒崩砥柱,何处不沙虫」——以砥柱崩沙虫写亡国之痛,含蓄有力。

总体评价

相关诗词