九月十七日闻斗六失陷、总戎殉节,感赋二十韵

清末民国初 · 陈肇兴

译文

经年攻斗六,群盗莫如何。不料咽喉失,翻当士卒多。

连年攻打斗六,群盗无可奈何。不料咽喉要地失守,反而在士卒众多之时。

共誇声破竹,复值寇回戈。几番传捷信,连日唱铙歌。

共同夸耀破竹之势,又遇上贼寇回戈反攻。几番传来捷报,连日唱着铙歌。

岂意丧家狗,还成赴火蛾。前驱方伐鼓,后队又鸣锣。

岂料丧家之犬,还成了赴火的飞蛾。前驱正在击鼓进攻,后队却又鸣锣退兵。

遂教千骑将,不敌众么么。大义期无忝,重围誓匪他。

致使千骑之将,敌不过众多小贼。大义期望无愧于心,身处重围发誓绝无二心。

马革尸空裹,蛇矛手乱拖。连朝翻地轴,此劫等天魔。

马革裹尸空自裹着,蛇矛在手中乱拖。连日来天翻地覆,此劫如同天魔降临。

中原思李牧,故老望廉颇。未卜登坛者,何人是伏波。

中原思念李牧那样的良将,故老盼望廉颇那样的老将。不知登坛拜将之人,谁是伏波将军马援。

赏析

题解
此诗为九月十七日闻斗六失陷总戎殉节感赋二十韵之作。诗中写斗六失陷的惨烈与总戎殉节的悲壮,将战场的败绩与将士的忠勇交融,情调悲壮而沉痛。

逐句解读
「经年攻斗六,群盗莫如何」——经年攻斗六,群盗无可奈何,写久攻不下。

「不料咽喉失,翻当士卒多」——不料咽喉失守,反而士卒多,写意外的失守。

「元戎驰羽檄,万骑出诸罗」——元戎驰羽檄,万骑出诸罗,写出兵。

「似鸟张双翼,如蜂萃一窠」——似鸟张双翼,如蜂萃一窠,写军队的展开。

「共誇声破竹,复值寇回戈」——共夸声破竹,又值寇回戈,写先胜后败。

「几番传捷信,连日唱铙歌」——几番传捷信,连日唱铙歌,写先前的捷报。

「岂意丧家狗,还成赴火蛾」——岂意丧家狗,还成赴火蛾,写败军的惨烈。

「前驱方伐鼓,后队又鸣锣」——前驱方伐鼓,后队又鸣锣,写进退的混乱。

「遂教千骑将,不敌众么么」——遂教千骑将,不敌众么么,写将帅的不敌。

「大义期无忝,重围誓匪他」——大义期无忝,重围誓匪他,写殉节的决心。

「马革尸空裹,蛇矛手乱拖」——马革裹尸空自裹,蛇矛手中乱拖,写战场的惨烈。

「连朝翻地轴,此劫等天魔」——连朝翻地轴,此劫等于天魔,写灾难的深重。

「虎豹韬徒握,鱼竿谶不讹」——虎豹韬徒握,鱼竿谶不讹,写兵法无用。

「悲号怜子女,毒螫遍关河」——悲号怜子女,毒螫遍关河,写民间的惨状。

「中原思李牧,故老望廉颇」——中原思李牧,故老望廉颇,写对良将的思念。

「未卜登坛者,何人是伏波」——未卜登坛者,何人是伏波,末句以伏波写对良将的期待。

艺术手法
全诗以"久攻—失守—出兵—先胜后败—殉节—惨烈—民苦—思良将"的结构推进。

「岂意丧家狗还成赴火蛾」以丧家狗与赴火蛾写败军的惨烈,「大义期无忝重围誓匪他」以重围誓言写殉节的决心,「马革尸空裹蛇矛手乱拖」以马革蛇矛写战场的惨烈,「中原思李牧故老望廉颇」以李牧廉颇写对良将的思念。

总体评价
此诗以感赋写斗六失陷与总戎殉节。

「中原思李牧,故老望廉颇」为全诗警句,以李牧廉颇写对良将的思念。全诗情调悲壮沉痛,是纪事诗中的佳作。

相关诗词