怀人诗七首 林锡三太史

清末民国初 · 陈肇兴

译文

海外天留见面缘,两家儿女话缠绵;

在海外上天留下了见面的缘分,两家的儿女诉说着缠绵的情意;

谁知识得荆州后,烽火惊心又一年。

谁知在结识荆州之后,战火惊心又过了一年。

文字风流老郑虔,一官爱客苦无毡;

文字风流如同老郑虔一般,做一任官喜好待客却苦于没有毡席;

诸生散后烽烟起,不识何人肯赠钱!

学生们散去之后战火燃起,不知有谁肯慷慨赠与钱财!

记从福地买归舟,刻烛催诗夜未休;

记得从福地买下归乡的船票,刻烛限时催促作诗,夜晚也不曾歇息;

一片冰壶清见底,何人得比韦苏州!

品格清正如冰壶般清澈见底,有谁能比得上韦苏州!

谁驱市井作乡兵,饮血医疮更守城;

是谁驱使市井百姓充当乡兵,饮血治伤还要坚守城池;

横海他年论竹帛,合将七宝祀书生。

将来横海军功载入史册之时,理应用七宝来祭祀这些书生。

裘带翩翩脱俗情,张郎才调本天成;

衣裘飘带翩翩超脱世俗之情,张郎的才情风调本是天成;

双瞳剪水身如玉,风度依稀似九龄。

双眸如剪水般清亮、身姿如玉般温润,风度依稀像极了张九龄。

倚马才高卢照邻,弓弯六石笔千钧;

倚马可待的才华高于卢照邻,能拉六石强弓,笔力千钧;

阴符一卷埋头读,何可今朝无此人!

埋头研读一卷《阴符经》,怎可当今没有这样的人才!

咫尺关山道路分,相思几度赋停云;

近在咫尺的关山却道路分阻,相思之时几度吟咏停云之诗;

伤心耆旧凋零后,海外论诗独有君。

令人伤心的是故旧老友凋零之后,在海外能论诗的只有你了。

赏析

题解
此诗为怀人诗七首,分别怀念七位友人。诗从初识写到离散,从才学写到志节,写乱世中友朋之思与忧时之叹。

逐句解读
「海外天留见面缘,两家儿女话缠绵」海外天留见面之缘,两家儿女相谈缠绵。

「谁知识得荆州后,烽火惊心又一年」谁知识得荆州之后,烽火惊心又过了一年。(怀林锡三太史)
「文字风流老郑虔,一官爱客苦无毡」文字风流如老郑虔,一官爱客苦于无毡。

「诸生散后烽烟起,不识何人肯赠钱」诸生散后烽烟四起,不知何人肯赠金钱。(怀某教官)
「记从福地买归舟,刻烛催诗夜未休」记得从福地买归舟,刻烛催诗夜未休。

「一片冰壶清见底,何人得比韦苏州」一片冰壶清可见底,何人能比韦苏州。(怀某清官)
「谁驱市井作乡兵,饮血医疮更守城」谁驱使市井之人作乡兵,饮血医疮还要守城。

「横海他年论竹帛,合将七宝祀书生」横海他年论功竹帛,合该以七宝祭祀书生。(怀某守城者)
「裘带翩翩脱俗情,张郎才调本天成」裘带翩翩脱去俗情,张郎才调本是天成。

「双瞳剪水身如玉,风度依稀似九龄」双瞳剪水身如白玉,风度依稀如同张九龄。(怀张郎)
「倚马才高卢照邻,弓弯六石笔千钧」倚马之才高过卢照邻,弓弯六石笔力千钧。

「阴符一卷埋头读,何可今朝无此人」阴符一卷埋头苦读,今朝怎能没有此人。(怀某武人文)
「咫尺关山道路分,相思几度赋停云」咫尺关山道路分隔,相思几度赋停云之诗。

「伤心耆旧凋零后,海外论诗独有君」伤心耆旧凋零之后,海外论诗只有你了。(怀某诗友)

艺术手法
"一片冰壶清见底,何人得比韦苏州"以冰壶写人品之清,以韦应物比其廉洁。

"谁驱市井作乡兵,饮血医疮更守城"以市井为兵写乱世之迫,以饮血医疮写守城之苦。

"双瞳剪水身如玉"以剪水写眼之明,以身如玉写貌之美。

"伤心耆旧凋零后,海外论诗独有君"以凋零写故人之逝,以独有写知己之难得。

总体评价
怀人诗七首,"横海他年论竹帛,合将七宝祀书生"写守城书生最有敬意,"伤心耆旧凋零后,海外论诗独有君"写知交之思最有感慨。

相关诗词