华林寺

清末民国初 · 陈肇兴

译文

言寻越王山,忽逢华林寺。

说到去寻访越王山,忽然遇到了华林寺。

绀殿郁崔嵬,金紫迷人醉。

深蓝色的殿堂高大巍峨,金碧辉煌的装饰令人沉醉。

历历阶前松,千年抱空翠。

阶前的松树清清楚楚,千年来一直拥抱着空灵的翠色。

无诸昔建国,故址犹堪识。

无诸曾经在旧时建国,古老的遗址仍然可以辨认。

霸图一消歇,香火归初地。

霸业一旦消亡停歇,香火便回归了最初的地方。

鸣禽带梵音,寒蝉悦禅意。

鸣叫的飞鸟带着梵唱的音韵,寒蝉的鸣声也蕴含着禅意。

坐啸来清风,溽暑忽全避。

坐下来长啸引来阵阵清风,闷热的暑气忽然全部消散。

日暮数声钟,满山黄叶坠。

日暮时分传来几声钟响,满山黄叶纷纷飘落。

赏析

题解
此诗华林寺。写游华林寺之感。诗以"言寻越王山,忽逢华林寺"写寻访之遇;以"绀殿郁崔嵬,金紫迷人醉"写殿之宏伟;以"历历阶前松,千年抱空翠"写千年松翠;以"无诸昔建国,故址犹堪识"写无诸建国之址;以"霸图一消歇,香火归初地"写霸图消歇;以"鸣禽带梵音,寒蝉悦禅意"写鸟蝉禅意;以"坐啸来清风,溽暑忽全避"写清风避暑;末以"日暮数声钟,满山黄叶坠"写暮钟黄叶。

逐句解读
「言寻越王山,忽逢华林寺」——说着寻找越王山,忽然遇到华林寺。

「绀殿郁崔嵬,金紫迷人醉」——绀色殿宇郁郁崔嵬,金紫之色令人陶醉。

「历历阶前松,千年抱空翠」——历历可见阶前松树,千年抱持空翠。

「无诸昔建国,故址犹堪识」——无诸昔日建国,故址犹可辨识。

「霸图一消歇,香火归初地」——霸图一旦消歇,香火归于初地。

「鸣禽带梵音,寒蝉悦禅意」——鸣禽带着梵音,寒蝉悦于禅意。

「坐啸来清风,溽暑忽全避」——坐而长啸清风来,溽暑忽然全避开。

「日暮数声钟,满山黄叶坠」——日暮几声钟响,满山黄叶坠落。

艺术手法
一、"历历阶前松,千年抱空翠"以千年写松之古,以抱空翠写松之绿,时间与空间交融。二"霸图一消歇,香火归初地"以霸图消歇写人事之暂,以香火归初地写佛门之恒,对比如意。三"日暮数声钟,满山黄叶坠"以钟声写听觉,以黄叶坠写视觉,声色俱佳。

总体评价
此诗华林寺,"历历阶前松,千年抱空翠"写古松最清幽,"霸图一消歇,香火归初地"写盛衰最感慨,"日暮数声钟,满山黄叶坠"收束写暮色最凄美。

相关诗词