耕田

清末民国初 · 陈肇兴

译文

一番烟雨入新秧,

一阵烟雨滋润了新插的秧苗,

翠毯平铺万垄长。

翠绿的禾苗如毯子般铺展在万垄田上。

梅子黄时春草长,

梅子黄熟时春草疯长,

刺花白后野人忙。

刺梨花白之后农人便忙碌起来。

扶苗几度锄非种,

扶正秧苗几度锄去杂草,

疾恶伊谁得不稂。

嫉恶如仇,有谁能保证田中不生稗草呢。

我笑望风迎大吏,

我笑看那些望风逢迎大官的人,

何如植杖跪田旁。

哪里比得上拄杖跪在田边劳作。

赏析

题解
此诗为耕田,写田园耕作之景与对官场逢迎之讽。诗从新秧到植杖田旁,写耕者之劳与士人之自省。

逐句解读
「一番烟雨入新秧,翠毯平铺万垄长」一番烟雨润入新秧,翠毯平铺万垄之长。

「梅子黄时春草长,刺花白后野人忙」梅子黄时春草生长,刺花白后农人忙碌。

「扶苗几度锄非种,疾恶伊谁得不稂」扶苗几度锄去非种之草,疾恶之心谁人能不除稂莠。

「我笑望风迎大吏,何如植杖跪田旁」我笑那望风逢迎大官之人,怎比得上拄杖跪在田旁。

艺术手法
「翠毯平铺万垄长」以翠毯写秧苗之绿,以万垄写田园之广。

「扶苗几度锄非种,疾恶伊谁得不稂」以锄非种喻除奸佞,以不稂写除恶之志,借农事写政治。

「我笑望风迎大吏,何如植杖跪田旁」以望风迎大吏与植杖跪田旁对比,写官场之谄与农夫之真。

总体评价
耕田,「扶苗几度锄非种,疾恶伊谁得不稂」写耕者之志最有寓意,「我笑望风迎大吏,何如植杖跪田旁」写自省最有讽刺。

相关诗词