分秧

清末民国初 · 陈肇兴

译文

春前春后雨初晴,十里风吹叱犊声。

立春前后雨后初晴,十里风中传来吆喝牛犊的声音。

不待鸣鸠终日唤,已看秧马带泥行。

不用等斑鸠整天呼唤,已经看到秧马带着泥巴在田中行进。

连畴蔗叶笼烟碧,隔岸桐花映水明。

连片的田畴里甘蔗叶笼罩着碧绿的烟霭,隔岸的桐花映在水面格外明亮。

记得当年贤令尹,乐耕门外劝春耕。

还记得当年那位贤明的县令,在乐耕门外劝导百姓春耕。

赏析

题解
此诗分秧。写春日分秧之景。诗以"春前春后雨初晴,十里风吹叱犊声"写春晴风声;以"不待鸣鸠终日唤,已看秧马带泥行"写秧马带泥;以"连畴蔗叶笼烟碧,隔岸桐花映水明"写蔗叶桐花;末以"记得当年贤令尹,乐耕门外劝春耕"写令尹劝耕。

逐句解读
「春前春后雨初晴,十里风吹叱犊声」——春前春后雨后初晴,十里风吹来叱犊之声。

「不待鸣鸠终日唤,已看秧马带泥行」——不待鸣鸠终日呼唤,已看秧马带泥而行。

「连畴蔗叶笼烟碧,隔岸桐花映水明」——连畴蔗叶笼罩烟碧,隔岸桐花映水明亮。

「记得当年贤令尹,乐耕门外劝春耕」——记得当年贤令尹,乐耕门外劝人春耕。

艺术手法
一、"不待鸣鸠终日唤,已看秧马带泥行"以鸣鸠写催耕之鸟,以秧马写分秧之器,不待呼唤已先行,写农忙之急。二"连畴蔗叶笼烟碧,隔岸桐花映水明"以蔗叶笼烟碧写近景之绿,以桐花映水明写远景之明,色彩鲜明。三"记得当年贤令尹,乐耕门外劝春耕"以贤令尹写为官之贤,以劝春耕写政之善。

总体评价
此诗分秧,"不待鸣鸠终日唤,已看秧马带泥行"写农忙最生动,"连畴蔗叶笼烟碧,隔岸桐花映水明"写春景最美,"记得当年贤令尹,乐耕门外劝春耕"收束写怀念最真挚。

相关诗词