法华寺

清末民国初 · 陈肇兴

译文

谁携厨馔访烟萝,一路薰风飏绮罗。

谁带着酒食来访这烟萝掩映的寺庙,一路上暖风吹拂着丝绸衣裳。

遗老昔曾称菩萨,名园今已属头陀。

从前的遗老曾称此地为菩萨道场,如今这著名园林已归僧人所有。

梦中蝴蝶迷人惯,世外莺花奉佛多。

梦中的蝴蝶常使人迷惘,世外的莺花更多地供奉着佛祖。

日暮归来钟磬寂,榕阴竹影共婆娑。

日暮归来时钟磬声已寂灭,只有榕树荫下竹影一起婆娑起舞。

赏析

题解
此诗法华寺。写游法华寺之感。诗以"谁携厨馔访烟萝,一路薰风飏绮罗"写访寺之途;以"遗老昔曾称菩萨,名园今已属头陀"写名园归僧;以"梦中蝴蝶迷人惯,世外莺花奉佛多"写蝶梦莺花;末以"日暮归来钟磬寂,榕阴竹影共婆娑"写暮归之景。

逐句解读
「谁携厨馔访烟萝,一路薰风飏绮罗」——谁带着厨中美食来寻访烟萝,一路暖风飘扬着绮罗。

「遗老昔曾称菩萨,名园今已属头陀」——遗老昔日曾称菩萨,名园如今已属僧人。

「梦中蝴蝶迷人惯,世外莺花奉佛多」——梦中蝴蝶令人沉迷惯了,世外莺花奉佛的很多。

「日暮归来钟磬寂,榕阴竹影共婆娑」——日暮归来钟磬寂静,榕阴竹影共同婆娑。

艺术手法
一、"遗老昔曾称菩萨,名园今已属头陀"以遗老称菩萨写昔日之盛,以名园属头陀写今日之变,今昔对比。二"梦中蝴蝶迷人惯"以蝴蝶之梦写人世之幻,用庄周梦蝶之典。三"日暮归来钟磬寂,榕阴竹影共婆娑"以钟磬寂写归时之静,以榕阴竹影写归时之景,景结含蓄。

总体评价
此诗法华寺,"遗老昔曾称菩萨,名园今已属头陀"写盛衰最感慨,"梦中蝴蝶迷人惯,世外莺花奉佛多"写佛门最清净,"日暮归来钟磬寂,榕阴竹影共婆娑"收束写归途最宁静。

相关诗词