二十一日收复南投街,连日大捷,重围以解

清末民国初 · 陈肇兴

译文

一旅团乡勇,连朝战伐频。

一支由乡民组成的义勇军,接连几日频繁征战。

破家欣得士,克敌不伤人。

倾家荡产也欣喜得到了勇士,战胜敌人却不滥杀无辜。

感激由忠孝,招携仗搢绅。

感动奋发源于忠孝之心,招揽依靠的是地方乡绅。

壶浆及箪食,犒赏敢言贫。

壶中浆水与竹筐饭食,犒劳将士怎敢说贫穷。

市肆欣无恙,家家户不扃。

街市商铺庆幸完好无损,家家户户都不闭门。

鸡声千店白,鬼火万山青。

鸡鸣声里千家店铺天色渐白,万山之间闪烁着幽青的鬼火。

破竹誇前队,哦松忆旧厅。

势如破竹夸赞前锋队伍,吟哦松风回忆旧日厅堂。

回头风景异,涕泣对新亭。

回首望去风景已变,面对新亭不禁泪流满面。

穴蚁逃何处,鸮巢此日焚。

穴中蚂蚁还能逃往何处,恶鸟的巢穴今日被焚毁。

旗从红白判,兵自朔南分。

旗帜从红白色分辨敌我,士兵从北方和南方分别而来。

风鹤惊宵柝,龙蛇斗阵云。

风声鹤唳惊动了夜间的更柝,龙蛇般的人马在阵云中搏斗。

来苏傒父老,应悔拒吾军。

盼望解救的父老乡亲,应当后悔当初拒绝我军。

军令如山立,出门三五申。

军令如山般严立,出兵之前再三申明军纪。

攻心师马谡,守法学曹彬。

攻心为上效法马谡之策,守城守法学习曹彬之风。

但使擒元恶,休多杀一人。

只要擒获首恶之人,绝不多杀一个无辜者。

古来称善将,无敌是行仁。

自古以来被称为善战的将领,天下无敌靠的是施行仁义。

赏析

题解
此诗为二十一日收复南投街连日大捷重围以解之作。诗中写收复南投的胜利,将乡勇的忠勇与军令的仁政交融,情调昂扬而仁厚。

逐句解读
「一旅团乡勇,连朝战伐频」——一旅团乡勇,连朝战伐频繁,写乡勇的出战。

「破家欣得士,克敌不伤人」——破家欣得士,克敌不伤人,写得士与不伤人。

「感激由忠孝,招携仗搢绅」——感激由忠孝,招携仗搢绅,写忠孝与搢绅。

「壶浆及壶浆及箪食,犒赏敢言贫」——壶浆及箪食,犒赏敢言贫,写百姓的犒劳。

「市肆欣无恙,家家户不扃」——市肆欣无恙,家家户不扃,写收复的安宁。

「鸡声千店白,鬼火万山青」——鸡声千店白,鬼火万山青,写清晨的安宁与山中的鬼火。

「破竹誇前队,哦松忆旧厅」——破竹夸前队,哦松忆旧厅,写胜利与回忆。

「回头风景异,涕泣对新亭」——回头风景异,涕泣对新亭,写风景的变化。

「穴蚁逃何处,鸮巢此日焚」——穴蚁逃何处,鸮巢此日焚,写贼寇的逃与巢焚。

「旗从红白判,兵自朔南分」——旗从红白判,兵自朔南分,写敌我的区分。

「风鹤惊宵柝,龙蛇斗阵云」——风鹤惊宵柝,龙蛇斗阵云,写战场的惊惧。

「来苏傒父老,应悔拒吾军」——来苏傒父老,应悔拒吾军,写百姓的期待。

「军令如山立,出门三五申」——军令如山立,出门三五申,写军令的严明。

「攻心师马谡,守法学曹彬」——攻心师马谡,守法学曹彬,写攻心与守法。

「但使擒元恶,休多杀一人」——但使擒元恶,休多杀一人,写仁政。

「古来称善将,无敌是行仁」——古来称善将,无敌是行仁,末句以行仁写善将之道。

艺术手法
全诗以"乡勇出战—收复安宁—贼寇逃—军令严明—仁政"的结构推进。

「鸡声千店白鬼火万山青」以鸡声白与鬼火青写安宁与残酷的并存,「攻心师马谡守法学曹彬」以马谡曹彬写攻守之道,「但使擒元恶休多杀一人」以擒元恶不杀多写仁政,「古来称善将无敌是行仁」以行仁写善将之道。

总体评价
此诗以收复南投写胜利与仁政。

「古来称善将,无敌是行仁」为全诗警句,以行仁写善将之道。全诗情调昂扬仁厚,是纪事诗中的佳作。

相关诗词