肚山漫兴

清末民国初 · 陈肇兴

译文

岁岁干戈里,争雄气未残。普天皆赤子,何地得贤官。

年年都在战乱之中,争雄之气仍未消残。普天之下都是赤子百姓,哪里能得到一位贤官。

海熟鱼虾贱,山空鼠雀寒。茫茫百川水,只手障狂澜。

海产丰收鱼虾却贱卖,山中空旷连鼠雀都挨寒。茫茫百川之水汹涌,一只手难以阻挡狂澜。

市废犹存社,田荒半作园。薄云不成雨,深树欲藏村。

集市废弃了还残存社庙,田地荒芜一半成了菜园。薄薄的云不成雨,浓密的树林想要藏住村庄。

稻熟鸟声乐,潮来龙气昏。操戈悲骨肉,涕泣与招魂。

稻谷成熟了鸟儿欢乐鸣叫,潮水涌来龙气昏沉。骨肉同胞操戈相向最为悲痛,涕泣着为死者招魂。

赏析

题解
此诗为肚山漫兴两首,写战乱中乡村之凋敝。诗从干戈未息到操戈骨肉,写战乱给民间带来的深重苦难。

逐句解读
「岁岁干戈里,争雄气未残」年年都在干戈之中,争雄之气仍未消残。

「普天皆赤子,何地得贤官」普天之下都是赤子,何地能得到贤官。

「海熟鱼虾贱,山空鼠雀寒」海产丰收鱼虾价贱,山中空旷鼠雀挨寒。

「茫茫百川水,只手障狂澜」茫茫百川之水,只手难以障挡狂澜。

「市废犹存社,田荒半作园」集市废弃尚存社庙,田地荒芜半数成了菜园。

「薄云不成雨,深树欲藏村」薄云不能成雨,深树想要藏住村庄。

「稻熟鸟声乐,潮来龙气昏」稻谷成熟鸟声欢乐,潮水来时龙气昏沉。

「操戈悲骨肉,涕泣与招魂」操戈相向悲在骨肉之间,涕泣着为死者招魂。

艺术手法
「普天皆赤子,何地得贤官」以赤子之众与贤官之少对比,写吏治之失。

「海熟鱼虾贱,山空鼠雀寒」以海熟鱼贱与山空雀寒对举,写民不聊生。

「薄云不成雨」以薄云不成雨写天不助人,含蓄写灾荒。

「操戈悲骨肉,涕泣与招魂」以骨肉操戈写内乱之惨,以招魂写死伤之重,收束最为沉痛。

总体评价
肚山漫兴,「普天皆赤子,何地得贤官」写吏治最有感慨,「操戈悲骨肉,涕泣与招魂」写战乱最有沉痛。

相关诗词