肚山道中即景

清末民国初 · 陈肇兴

译文

乐耕门外草如茵,绕岸花开白似银。

乐耕门外绿草如茵,沿岸盛开的花朵白得像银子一般。

如此风光真乐土,不须更觅武陵津。

这样的风光真是人间乐土,不必再去寻找武陵桃花源的渡口。

过尽山庄与野桥,新秧万顷绿齐腰。

走遍了山庄和野外的小桥,万顷新秧一片碧绿齐及腰深。

南楼几日萧萧雨,又长东郊一尺苗。

南楼几日淅淅沥沥的春雨,又让东郊的禾苗长高了一尺。

竹园稻屋自成家,破晓儿童踏水车。

竹园稻舍自然成了一户人家,天刚破晓孩子们就踩起了水车。

万绿丛中红一片,隔篱几树刺桐花。

万绿丛中一片鲜红,隔着篱笆是几树盛开的刺桐花。

大肚山前大海西,嵚崎道路古来迷。

大肚山前大海之西,崎岖的道路自古以来就令人迷失方向。

缘堤一带相思树,日为行人送马蹄。

沿堤岸一带种满了相思树,每天都在为行路之人送别马蹄远去。

赏析

题解
此诗为《肚山道中即景》,道中即景之作,凡四首。全诗以乐耕门外草如茵起笔,写乐耕门外草如茵绕岸花开白似银,如此风光真乐土不须更觅武陵津;次写过尽山庄与野桥新秧万顷绿齐腰,南楼几日萧萧雨又长东郊一尺苗;末写竹园稻屋自成家破晓儿童踏水车,万绿丛中红一片隔篱几树刺桐花,大肚山前大海西嵚崎道路古来迷,缘堤一带相思树日为行人送马蹄。

逐句解读
「乐耕门外草如茵,绕岸花开白似银。如此风光真乐土,不须更觅武陵津」——乐耕门外草如茵,绕岸花开白似银。如此风光真乐土,不须更觅武陵津。以草如茵花白似银真乐土不须武陵津写风光之好。

「过尽山庄与野桥,新秧万顷绿齐腰。南楼几日萧萧雨,又长东郊一尺苗」——过尽山庄与野桥,新秧万顷绿齐腰。南楼几日萧萧雨,又长东郊一尺苗。以山庄野桥新秧绿齐腰萧萧雨长一尺苗写田园之景。

「竹园稻屋自成家,破晓儿童踏水车。万绿丛中红一片,隔篱几树刺桐花」——竹园稻屋自成家,破晓儿童踏水车。万绿丛中红一片,隔篱几树刺桐花。以竹园稻屋儿童水车万绿红一片刺桐花写农家之景。

「大肚山前大海西,嵚崎道路古来迷。缘堤一带相思树,日为行人送马蹄」——大肚山前大海西,嵚崎道路古来迷。缘堤一带相思树,日为行人送马蹄。以大肚山大海西嵚崎道路相思树送马蹄写道中之景。

艺术手法
一、以万绿丛中红一片隔篱几树刺桐花写色彩:「万绿丛中红一片,隔篱几树刺桐花」——以万绿红一片写色彩之鲜明,对比生动。

二、以缘堤一带相思树日为行人送马蹄写相思树:「日为行人送马蹄」——以相思树送马蹄写树之有情,含蓄深远。

总体评价

相关诗词