董逃行

清末民国初 · 陈肇兴

译文

我欲问天天不语,妖星十丈横牛女。天狗堕地夜叉舞,昔日龙虎今鱼鼠。

我想问天老天却不说话,妖星十丈长横亘在牛郎织女星之间。天狗星坠落夜叉妖魔起舞,往日的龙虎英雄如今变成了鱼鼠之辈。

走上空山泣风雨,大叫雷公来作主。丰隆不应奈何许,前头熊罴后狨鬼。

走上空山在风雨中哭泣,大喊雷公来做主。雷公不应答又当如何,前方是熊罴般的强敌后面是狨鬼般的恶徒。

白昼磨牙嚼行旅,谁其杀之吾与汝,上书九重报天子。

光天化日之下磨牙嚼食行路的旅客,谁来诛杀他们我与你们一道,上书九重天向天子报告。

赏析

题解
此为陈肇兴短诗,以愤激笔调写时局之乱与无力之感。

"天狗堕地夜叉舞,昔日龙虎今鱼鼠"写世道之变,"谁其杀之吾与汝,上书九重报天子"以报天子收束,悲愤激昂。

逐句解读
「我欲问天天不语,妖星十丈横牛女。」我想问天天不说话,妖星十丈横于牛女之间。

「天狗堕地夜叉舞,昔日龙虎今鱼鼠。」天狗坠地夜叉起舞,昔日龙虎如今成了鱼鼠。

「走上空山泣风雨,大叫雷公来作主。」走上空山哭泣于风雨中,大叫雷公来作主。

「丰隆不应奈何许,前头熊罴后狨鬼。」丰隆不应该怎么办,前面熊罴后面狨鬼。

「白昼磨牙嚼行旅,谁其杀之吾与汝」白日磨牙嚼食行旅之人,谁来杀他们我与你们,「上书九重报天子。」上书九重天报告天子。

相关诗词