稻花

清末民国初 · 陈肇兴

译文

谁把黄云尽剪齐,平铺陇北与畴西;

是谁将黄云般的稻穗全都剪得整整齐齐,平平铺展在田垄北面和田畴西面;

红摇䆉稏累累立,碧染袈裟穗穗低。

红色的稻秆摇曳着沉甸甸地直立,碧绿的稻叶如同袈裟般穗穗低垂。

十里午风开满野,一番朝雨落盈畦;

十里午间的清风吹开遍野稻花,一场晨雨过后稻花落满了田畦;

却嗤桃李多姿媚,艳冶何曾补庶黎。

却要嘲笑桃李花太多姿娇媚,妖艳华美何曾能够造福百姓。

赏析

题解
此诗稻花。写咏稻花之诗。诗以"谁把黄云尽剪齐,平铺陇北与畴西"写稻如黄云铺展;以"红摇䆉稏累累立,碧染袈裟穗穗低"写稻穗之色;以"十里午风开满野,一番朝雨落盈畦"写午风朝雨;末以"却嗤桃李多姿媚,艳冶何曾补庶黎"写稻花胜桃李。

逐句解读
「谁把黄云尽剪齐,平铺陇北与畴西」——谁把黄云全剪齐整,平铺在陇北与畴西。

「红摇䆉稏累累立,碧染袈裟穗穗低」——红摇着䆉稏累累而立,碧染了袈裟般的穗穗低垂。

「十里午风开满野,一番朝雨落盈畦」——十里午风吹开满野,一番朝雨落在满畦。

「却嗤桃李多姿媚,艳冶何曾补庶黎」——却嗤笑桃李多姿媚,艳冶何曾补益百姓。

艺术手法
一、"谁把黄云尽剪齐"以黄云喻稻花之色,以剪齐写稻田之整,比喻新颖。二"红摇䆉稏累累立,碧染袈裟穗穗低"以红碧写稻之色,以累累立穗穗低写稻之形,色彩鲜明。三"却嗤桃李多姿媚,艳冶何曾补庶黎"以桃李之艳冶反衬稻花之实用,立意高远。

总体评价
此诗稻花,"谁把黄云尽剪齐,平铺陇北与畴西"写稻浪最美,"红摇䆉稏累累立,碧染袈裟穗穗低"写稻穗最精工,"却嗤桃李多姿媚,艳冶何曾补庶黎"收束写稻花胜花最深刻。

相关诗词