初夏郊行

清末民国初 · 陈肇兴

译文

黑云初散雨初晴,一望郊原绿已平;好鸟逢人如问讯,野花满眼不知名。

乌云刚刚散去雨过天晴,放眼望去郊野原野一片绿色铺展;好鸟遇到人好似在问候致意,满眼都是叫不出名字的野花。

晚烟几簇笼修竹,新涨千畦长早粳;屈指纳禾期已近,老农相对有欢声。

傍晚几缕炊烟笼罩着修长的竹林,新涨的春水润泽千畦田地中早稻生长;屈指算来收割庄稼的日子已经临近,老农们相对而坐发出欢快的笑声。

赏析

题解
此为陈肇兴七律,以清新笔调写雨后郊原之景与农事之喜。

"好鸟逢人如问讯,野花满眼不知名"写雨后生机,"屈指纳禾期已近,老农相对有欢声"以农欢收束,朴实可喜。

逐句解读
「黑云初散雨初晴,一望郊原绿已平」黑云初散雨刚晴,一望郊原绿意已平铺。

「好鸟逢人如问讯,野花满眼不知名。」好鸟逢人如同问讯,野花满眼却不知其名。

「晚烟几簇笼修竹,新涨千畦长早粳。」晚烟几簇笼罩修竹,新涨千畦中长着早粳。

「屈指纳禾期已近,老农相对有欢声。」屈指算来纳禾之期已近,老农相对有欢声。

相关诗词