城破,喜二弟挈家眷至

清末民国初 · 陈肇兴

译文

仓卒传烽火,他乡破胆惊。

仓促间传来战争的烽火,在异乡被吓得心惊胆战。

皇天开杀运,群盗忽盈城。

老天开启了杀戮的劫运,盗匪忽然间充满了城池。

奔走欣无恙,团圞庆再生。

逃奔之后庆幸平安无事,全家团聚庆幸劫后余生。

空山吾见汝,悲喜不胜情。

在空山之中我见到了你,悲喜交加难以自持。

出郭才三日,思家抵一年。

出城才不过三天,思念家乡如同过了一整年。

无人问消息,何处脱烽烟。

没有人来询问消息,不知从何处逃脱了战火。

握手惊初定,闻言泪未涟。

握着手惊魂刚刚安定,听到你的话泪水涟涟。

联床对灯火,破屋话缠绵。

并床相对着灯火,在破屋中诉说离别之情。

赏析

题解
此诗为城破喜二弟挈家眷至之作。诗中写城破后家人重逢的悲喜交集,将战争的恐怖与重逢的欣慰交融,情调沉痛而温情。

逐句解读
「仓卒传烽火,他乡破胆惊」——仓促传来烽火,他乡破胆惊恐,写城破的惊恐。

「皇天开杀运,群盗忽盈城」——皇天开杀运,群盗忽然满城,写城破的惨。

「奔走欣无恙,团圞庆再生」——奔走欣喜无恙,团聚庆幸再生,写逃出的庆幸。

「空山吾见汝,悲喜不胜情」——空山我见到你,悲喜不能胜情,写重逢的悲喜。

「出郭才三日,思家抵一年」——出城才三日,思家抵一年,写思家的深。

「无人问消息,何处脱烽烟」——无人问消息,何处脱烽烟,写消息的断绝。

「握手惊初定,闻言泪未涟」——握手惊心初定,闻言泪未涟,写重逢的泪。

「联床对灯火,破屋话缠绵」——联床对灯火,破屋话缠绵,写破屋中的温情。

艺术手法
全诗以"城破惊恐—逃出庆幸—重逢悲喜—思家—消息断绝—破屋温情"的结构推进。

「皇天开杀运群盗忽盈城」以杀运与盈城写城破的惨,「空山吾见汝悲喜不胜情」以悲喜交集写重逢,「出郭才三日思家抵一年」以三日抵一年写思家的深,「联床对灯火破屋话缠绵」以破屋话缠绵写温情的珍贵。

总体评价
此诗以城破喜二弟至,将战争的恐怖与重逢的温情交融。

「空山吾见汝,悲喜不胜情」为全诗警句,以悲喜交集写重逢。全诗情调沉痛温情,是纪事诗中的佳作。

相关诗词