补博士弟子纪事

清末民国初 · 陈肇兴

译文

岁岁风檐里,文章困数奇。

年年在风檐下苦读,文才出众却被命运所困。

空存天下志,才作秀才时。

空有胸怀天下的壮志,如今才只是一个秀才。

卖赋怜身贱,缄书慰母慈。

卖文为生怜惜自身卑微,寄封家书安慰慈母。

鲤庭遗训在,回首一凄其。

父亲庭前的遗训仍在,回首往事倍感凄凉。

红榜填名后,青云得路初。

金榜题名之后,踏上青云之路才刚开始。

几人誇拾芥,今我幸知书。

有几个人夸耀功名易得如拾芥,如今我总算有幸读书有成。

驷马高题柱,豺狼逼倚闾。

虽怀驷马高车题柱之志,豺狼般的敌人却逼近家门。

前途传警报,仔细慎回车。

前方传来战乱警报,回乡路上须小心谨慎。

释菜瞻先圣,衣冠一色新。

以苹蘩之菜祭拜先圣孔子,众人衣冠簇然一新。

拖青欣有伴,曳白讵无人。

穿着青衿欣然有同伴相伴,难道落榜的人就没有吗?

泮水芹初秀,官桥柳已匀。

泮池边的芹草刚刚秀美,官桥上的柳树已匀称葱茏。

从兹舒骥足,万里骋风尘。

从此骏马展足驰骋,万里奔波投身于世务之中。

赏析

题解
此诗为补博士弟子纪事之作。诗中写补博士弟子的感慨,将秀才的卑微与志向的高远交融,情调感慨而坚定。

逐句解读
「岁岁风檐里,文章困数奇」——岁岁风檐之下,文章困于命运不佳,写科举的困顿。

「空存天下志,才作秀才时」——空存天下之志,才做了秀才,写志向的远与地位的微。

「卖赋怜身贱,缄书慰母慈」——卖赋怜身贱,缄书慰母慈,写贫贱与慰母。

「鲤庭遗训在,回首一凄其」——鲤庭遗训在,回首一凄其,以鲤庭写父训。

「红榜填名后,青云得路初」——红榜填名后,青云得路之初,写中榜的喜悦。

「几人誇拾芥,今我幸知书」——几人夸拾芥般容易,今我幸得知书,写中秀才的庆幸。

「驷马高题柱,豺狼逼倚闾」——驷马高题柱,豺狼逼倚闾,写志向的远与乱世的逼。

「前途传警报,仔细慎回车」——前途传来警报,仔细慎重回车,写乱世的谨慎。

「释菜瞻先圣,衣冠一色新」——释菜瞻先圣,衣冠一色新,写入学的仪式。

「拖青欣有伴,曳白讵无人」——拖青欣有伴,曳白岂无人,写同窗的伴。

「泮水芹初秀,官桥柳已匀」——泮水芹初秀,官桥柳已匀,写泮水的春景。

「从兹舒骥足,万里骋风尘」——从此舒展骥足,万里驰骋风尘,末句以骥足写远大的前程。

艺术手法
全诗以"困顿—远志—中榜—乱世—入学—远大前程"的结构推进。

「空存天下志才作秀才时」以天下志与秀才写志向与地位的落差,「驷马高题柱豺狼逼倚闾」以驷马与豺狼写志向的远与乱世的逼,「拖青欣有伴曳白讵无人」以拖青曳白写同窗的伴与批评,「从兹舒骥足万里骋风尘」以骥足写远大的前程。

总体评价
此诗以补博士弟子纪事,将秀才的卑微与志向的高远交融。

「空存天下志,才作秀才时」为全诗警句,以天下志与秀才写志向与地位的落差。全诗情调感慨坚定,是科举诗中的佳作。

相关诗词