槟榔

清末民国初 · 陈肇兴

译文

蒲衣剑佩绿纷披

如蒲草般的衣饰和剑佩翠绿纷披,

直干亭亭出短篱

笔直的树干亭亭玉立高出了矮篱笆。

拔地数弓才展叶

从地面拔起几弓高才展开叶片,

擎天一柱不分枝

如擎天之柱笔直向上不分枝杈。

虚心似竹还多节

内心空虚如竹却又多节,

瘦骨如棕却少丝

瘦骨嶙峋如棕树却少纤维丝。

日暮蛮儿竞猱采

日暮时分蛮族少年争相攀采,

山风吹下子离离

山风吹落果实纷纷零落。

赏析

题解
此诗为槟榔,写槟榔树之形貌与采槟榔之俗。诗从亭亭直立到山风子落,写槟榔之异态。

逐句解读
「蒲衣剑佩绿纷披,直干亭亭出短篱」蒲衣剑佩绿色纷披,直干亭亭高出短篱。

「拔地数弓才展叶,擎天一柱不分枝」拔地数弓才展开叶子,擎天一柱不分枝杈。

「虚心似竹还多节,瘦骨如棕却少丝」虚心如竹还有多节,瘦骨如棕却少丝絮。

「日暮蛮儿竞猱采,山风吹下子离离」日暮蛮儿竞相攀援采摘,山风吹下槟榔子离离落下。

艺术手法
「拔地数弓才展叶,擎天一柱不分枝」以拔地、擎天写槟榔之高耸,以不分枝写其形之异。

「虚心似竹还多节,瘦骨如棕却少丝」以竹比虚心多节,以棕比瘦骨少丝,两相比拟,特征鲜明。

「日暮蛮儿竞猱采,山风吹下子离离」以猱采写攀采之勇,以子离离写槟榔之熟。

总体评价
槟榔,「拔地数弓才展叶,擎天一柱不分枝」写槟榔形貌最为传神,「虚心似竹还多节,瘦骨如棕却少丝」写特征最为工巧。

相关诗词