喜迁莺 六禾有词见怀,适余游端州,归答一解

清末民国初 · 陈洵

译文

荒洲无雁。正闲坐看云,伫琴天晚。

荒凉的沙洲上没有大雁飞过。正闲坐着看云,抚琴直到天色向晚。

埼柳鲈香,陂蒲凫睡,销凝旧箱词卷。

曲岸边的杨柳和鲈鱼的香气,池塘中的蒲草和安睡的野鸭,凝神消受着旧箱中的词卷。

梦回十年潮尾,春到船窗灯浅。

梦回十年前潮水的尽头,春天来到船窗前灯影浅淡。

故人念。奈都来不称,平生心眼。

故人挂念。无奈一切都未能称心,不合平生的心意和眼界。

箫管。怜郢调,吹黍暖回,襟泪东风见。

箫管声声。怜惜那楚地的曲调,吹奏声中黍谷温暖复苏,襟上的泪痕在东风中可见。

高阁才华,斜阳客味,消得莼丝柔婉。

高阁中展现的才华,斜阳下客居的况味,消受着莼菜丝般柔婉的情致。

碧生卖花门巷,芳艳乌衣伤伴。

碧绿的苔藓生在卖花的门巷,芳华艳丽的乌衣巷令人伤感地陪伴。

唤愁醒,待携君秀语,梅扉重款。

唤醒愁绪,待到携着你的锦绣言辞,在梅扉前重新叩访。

赏析

题解
此词喜迁莺·六禾有词见怀适余游端州归答一解,写答六禾词见怀之慨。词以荒洲无雁写荒洲无雁,以正闲坐看云伫琴天晚写闲坐看云,以埼柳鲈香陂蒲凫睡、销凝旧箱词卷写埼柳鲈香旧箱词卷,以梦回十年潮尾春到船窗灯浅写梦回潮尾春到船窗,以故人念奈都来不称平生心眼写故人念平生心眼,以箫管怜郢调吹黍暖回襟泪东风见写箫管郢调,以高阁才华斜阳客味、消得莼丝柔婉写高阁斜阳客味,以碧生卖花门巷芳艳乌衣伤伴写卖花门巷乌衣伤伴,终以唤愁醒待携君秀语写唤愁醒携君秀语。

逐句解读
「荒洲无雁」——荒洲无雁。

「正闲坐看云,伫琴天晚」——正闲坐看云,伫琴天晚。

「埼柳鲈香,陂蒲凫睡,销凝旧箱词卷」——埼柳鲈香,陂蒲凫睡,销凝旧箱词卷。

「梦回十年潮尾,春到船窗灯浅」——梦回十年潮尾,春到船窗灯浅。

「故人念。奈都来不称,平生心眼」——故人念,奈何都来不称平生心眼。

「箫管。怜郢调,吹黍暖回,襟泪东风见」——箫管,怜郢调,吹黍暖回,襟泪东风见。

「高阁才华,斜阳客味,消得莼丝柔婉」——高阁才华,斜阳客味,消得莼丝柔婉。

「碧生卖花门巷,芳艳乌衣伤伴」——碧生卖花门巷,芳艳乌衣伤伴。

「唤愁醒,待携君秀语」——唤愁醒,待携君秀语。

艺术手法
一、"梦回十年潮尾,春到船窗灯浅"写十年梦回最为感慨。二、"高阁才华,斜阳客味"写客味最为凄清。三、"唤愁醒,待携君秀语"收束写友情最为温暖。

总体评价
此词答友,"梦回十年潮尾"写梦回最感慨,"待携君秀语"收束最温暖。

相关诗词