曲玉管

清末民国初 · 陈洵

译文

海雨啼绡,霜林叠锦,逡巡等得秋归了。

海上的雨如泪滴湿了丝绢,霜染的树林如锦绣层层叠叠,徘徊等待秋天终于归来了。

却被城乌惊起,一晌魂销。

却被城头乌鸦的叫声惊起,一时间黯然销魂。

坐无聊。

独坐无聊。

赪赪空尊,匆匆凉绪,重阳展尽佳期少。

红红的空酒樽,匆匆袭来的凉意,重阳佳节过后美好的时光就少了。

梦觉罗衾,点检都付回潮。

梦醒后抚摸罗衾,细细检点一切都已随回潮而去。

到今宵。

直到今宵。

暗恼西风,苦抛下、欺人年事,又还自在高寒,依然月殿星桥。

暗暗恼恨西风,苦苦抛下了欺人的年华,它又自在地吹向高寒之处,依然面对月殿星桥。

尽逍遥。

尽情逍遥。

剩人间帘户,有点初来情味,蝶愁蜂惨,满目山川,属付渔樵。

只余下人间的帘幕门户,还有些许初来的情味,蝴蝶忧愁蜜蜂惨淡,满目山川,都交付给渔夫樵子。

赏析

题解
此词曲玉管,写秋归之慨。词以海雨啼绡霜林叠锦、逡巡等得秋归了写秋归,以却被城乌惊起一晌魂销写城乌惊起魂销,以坐无聊写无聊,以赪赪空尊匆匆凉绪、重阳展尽佳期少写空尊凉绪重阳佳期少,以梦觉罗衾点检都付回潮写梦觉回潮,以到今宵写今宵,以暗恼西风苦抛下欺人年事写西风欺人年事,以又还自在高寒依然月殿星桥写月殿星桥,以尽逍遥写逍遥,以剩人间帘户有点初来情味写帘户情味,终以蝶愁蜂惨满目写蝶愁蜂惨。

逐句解读
「海雨啼绡,霜林叠锦,逡巡等得秋归了」——海雨啼绡,霜林叠锦,逡巡等得秋归了。

「却被城乌惊起,一晌魂销」——却被城乌惊起,一晌魂销。

「坐无聊」——坐着无聊。

「赪赪空尊,匆匆凉绪,重阳展尽佳期少」——赪赪空尊,匆匆凉绪,重阳展尽佳期少。

「梦觉罗衾,点检都付回潮」——梦觉罗衾,点检都付回潮。

「到今宵」——到今宵。

「暗恼西风,苦抛下、欺人年事」——暗恼西风,苦抛下欺人年事。

「又还自在高寒,依然月殿星桥」——又还自在高寒,依然月殿星桥。

「尽逍遥」——尽逍遥。

「剩人间帘户,有点初来情味」——剩人间帘户,有点初来情味。

「蝶愁蜂惨,满目」——蝶愁蜂惨,满目。

艺术手法
一、"海雨啼绡,霜林叠锦"写秋雨秋林最为华美。二、"暗恼西风,苦抛下、欺人年事"写西风最为恼人。三、"蝶愁蜂惨,满目"收束写秋景最为凄惨。

总体评价
此词秋归,"海雨啼绡,霜林叠锦"写景最华美,"暗恼西风"写西风最恼人。

相关诗词