庆春宫 灯夕,听文叔说京华旧事

清末民国初 · 陈洵

译文

相觅春沽,随常等好哦,梦回乍省今宵。

相约寻觅春日买酒之处,平常随意地说好,梦醒后忽然省悟已是今宵。

西崦吹梅,东风匀柳,岁华相望无聊。

西山吹落了梅花,东风匀开了柳色,年华相望倍感无聊。

旧寒重理,暗凄断、闲情紫箫。

旧时的寒意重新涌来,暗自凄然断肠,闲情寄托于紫箫。

佳期携手,客恨天涯,人事萧条。

佳期携手同行,客居天涯的愁恨,人事萧条冷落。

依稀似说前朝。

依稀仿佛在诉说前朝往事。

多暇承平,光景偏饶。

太平盛世多有闲暇,风光景象格外丰饶。

明月欢悰,樊楼深夜,绣尘香陌骢骄。

明月下的欢乐情怀,樊楼深夜的热闹,香尘飘漫的街道上骏马骄驰。

意销魂断,听呜咽、楼前去潮。

令人销魂断肠,听楼前退去的潮水呜咽。

余薰知苦,待暖罗衾,金烬都销。

余香中品出苦涩,等待温暖的罗被,金炉中的香已燃尽。

赏析

题解
此词为灯夕听文叔说京华旧事之作,用庆春宫调。灯夕为元宵节,京华旧事写北京往事。全词以灯夕的欢愉与京华旧事的苍凉交织,"多暇承平,光景偏饶"写太平的繁华,"意销魂断,听呜咽、楼前去潮"写繁华消歇后的悲凉。

逐句解读
「相觅春沽,随常等好哦,梦回乍省今宵。」相觅春沽,随常等好,梦回乍省今宵。春沽写春日买酒,梦回乍省写梦醒方知今宵是元宵。

「西崦吹梅,东风匀柳,岁华相望无聊。」西崦吹梅,东风匀柳,岁华相望无聊。吹梅写梅花落,匀柳写柳条新,岁华无聊写光阴的空虚。

「旧寒重理,暗凄断、闲情紫箫。」旧寒重理,暗凄断闲情紫箫。旧寒写残留的寒意,紫箫写箫声中的闲愁。

「佳期携手,客恨天涯,人事萧条。」佳期携手,客恨天涯,人事萧条。佳期与客恨对比——欢期与客愁交织。

「依稀似说前朝。多暇承平,光景偏饶。」依稀似说前朝。多暇承平,光景偏饶。多暇承平写太平的悠闲,光景偏饶写繁华的充裕——前朝的太平与如今的萧条对比。

「明月欢悰,樊楼深夜,绣尘香陌骢骄。」明月欢悰,樊楼深夜,绣尘香陌骢骄。樊楼为开封名酒楼,骢骄写骏马的骄傲——前朝的夜生活。

「意销魂断,听呜咽、楼前去潮。」意销魂断,听呜咽楼前去潮。呜咽写潮声如哭,销魂断写繁华消歇后的悲凉。

「余薰知苦,待暖罗衾,金烬都销。」余薰知苦,待暖罗衾,金烬都销。余薰写残香,金烬写灯花已尽——余香知苦而灯火已灭。

艺术手法
全词以庆春宫写灯夕听京华旧事。

"依稀似说前朝。多暇承平,光景偏饶"以前朝与今朝对比——前朝太平繁华而如今萧条。

"明月欢悰,樊楼深夜,绣尘香陌骢骄"以樊楼深夜写前朝的繁华夜生活——明月、酒楼、香街、骏马。

"意销魂断,听呜咽、楼前去潮"以呜咽写潮声——潮声如哭,是最沉痛的转换。

"余薰知苦,待暖罗衾,金烬都销"以余薰金烬写最末的消歇——香消灯灭。

总体评价
此词以庆春宫写灯夕听京华旧事,"意销魂断,听呜咽、楼前去潮"是全词最沉痛之句——潮声如哭写繁华消歇。

"多暇承平,光景偏饶"是最温暖之句——太平的繁华在前朝。全词以前朝与今朝的对比写兴亡。

相关诗词