霓裳中序第一

清末民国初 · 陈洵

译文

堂开望去客。

厅堂敞开望着离去的客人。

旧笛凄凉抛未得。

旧日的笛声凄凉,却抛之不去。

清昼不堪梦役。

白日里不堪被梦境驱使。

渐迟暮番风,山城寒食。

渐渐到了迟暮的更番风候,山城中正值寒食节。

鹃红故国。

杜鹃啼红中思念故国。

看泪痕、花上犹滴。

看那泪痕,花上还滴着露珠。

逡巡处、一双绣蝶,俯仰又陈迹。

徘徊之际,一对绣蝶飞过,俯仰之间又成了旧日痕迹。

颜色。

容颜。

画图曾识。

曾在画图中见过。

过几个、黄昏怕觅。

过了几个黄昏,却怕再去寻觅。

清谈聊对破寂。

清谈闲聊姑且用来打破寂寞。

往事开元,满座头白。

往事如开元盛世,满座的人都已白了头。

断云沉雁北。

断云随大雁沉向北方。

但暗里、泉华自恻。

只是在暗处,泉水落花独自伤感。

村垆近、消他一醉,也胜醒时忆。

村中酒肆就在近旁,借他一醉消愁,也胜过清醒时的回忆。

赏析

题解
此词霓裳中序第一,写迟暮之慨。词以堂开望去客写堂开客去,以旧笛凄凉抛未得写旧笛凄凉抛未得,以清昼不堪梦役写清昼不堪梦役,以渐迟暮番风山城寒食写迟暮番风寒食,以鹃红故国写鹃红故国,以看泪痕花上犹滴写泪痕犹滴,以逡巡处一双绣蝶俯仰又陈迹写绣蝶陈迹,以颜色写颜色,以画图曾识写画图曾识,以过几个黄昏怕觅写黄昏怕觅,以清谈聊对破寂写清谈破寂,以往事开元满座头白写往事开元头白,以断云沉雁北写断云沉雁,以但暗里泉华自恻写泉华自恻,终以村垆近消他一醉写村垆一醉。

逐句解读
「堂开望去客」——堂开望去客。

「旧笛凄凉抛未得」——旧笛凄凉抛未得。

「清昼不堪梦役」——清昼不堪梦役。

「渐迟暮番风,山城寒食」——渐迟暮番风,山城寒食。

「鹃红故国」——鹃红故国。

「看泪痕、花上犹滴」——看泪痕花上犹滴。

「逡巡处、一双绣蝶,俯仰又陈迹」——逡巡处一双绣蝶,俯仰又陈迹。

「颜色」——颜色。

「画图曾识」——画图曾识。

「过几个、黄昏怕觅」——过几个黄昏怕觅。

「清谈聊对破寂」——清谈聊对破寂。

「往事开元,满座头白」——往事开元,满座头白。

「断云沉雁北」——断云沉雁北。

「但暗里、泉华自恻」——但暗里泉华自恻。

「村垆近、消他一醉」——村垆近消他一醉。

艺术手法
一、"看泪痕、花上犹滴"写泪痕最为凄美。二、"往事开元,满座头白"以开元往事写迟暮最为感慨。三、"村垆近、消他一醉"收束写一醉最为旷达。

总体评价
此词迟暮,"往事开元,满座头白"写迟暮最感慨,"村垆近、消他一醉"收束最旷达。

相关诗词