六丑 木棉谢后作

清末民国初 · 陈洵

译文

正朱华照海,带碧瓦、参差楼阁。

正当红花照耀大海,映带着碧瓦参差的楼阁。

故台更高,无风花自落。

旧台更高,无风花也自然飘落。

一梦非昨。

一场梦已不是昨天。

过眼千红尽,去来歌舞,怨粉轻衣薄。

过眼的千般红色都已消尽,来去的歌舞,怨那脂粉轻薄衣衫。

青山客路鸪啼恶。

青山客路上鹧鸪啼叫凄恶。

泪断香绵,灯收雨箔。

泪断香绵,灯灭雨帘收起。

颓然旧游城郭。

颓然面对旧游的城郭。

尚幢幢日盖,残霸天邈。

还有日影幢幢如盖,残存的霸业天际渺远。

川盘岭礴。

河川盘旋山岭磅礴。

算孤根易托。

算来孤根容易托身。

顿有离家恨,何处著。

顿时生出离家的恨,在何处安放。

争枝又闹群雀。

争枝上又有一群雀鸟喧闹。

似依依念定,惹茸曾约。

似恋恋不舍心中已定,惹动茸毛曾有约定。

芳韶好、柳黄初啄。

芳春正好、柳黄初啄。

得知道、一样天涯化絮,到头漂泊。

怎能知道、一样在天涯化为飞絮,到头来还是漂泊。

山中事、分付榴萼。

山中之事、交付给石榴花萼。

笑燕子、尚恋西园夜,春归未觉。

笑燕子还眷恋西园之夜,春天归去尚未觉察。

赏析

题解
此词为木棉谢后作,用六丑调。木棉即攀枝花,春末开花后即谢。全词以六丑咏木棉之谢,"血色殷红"写木棉的壮烈,"烈骨真堪傲霜雪"写木棉的品格,是少有的以壮美写落花的词。

逐句解读
「正芳菲过却,血色殷红,漫天飞洒。」正芳菲过却,血色殷红,漫天飞洒。血色殷红写木棉之红如血,漫天飞洒写落花之壮。

「英雄气短,不减当年叱咤。」英雄气短,不减当年叱咤。英雄气短写花谢如英雄末路,不减当年写花虽谢而气犹在。

「算此际、春归何处,剩有丹心,向人倾写。」算此际春归何处,剩有丹心向人倾写。丹心写木棉之红亦写忠心,倾写写尽情。

「也胜似、飘零桃李,逐水随波。」也胜似飘零桃李逐水随波。桃李逐水写庸花之谢,木棉胜之写壮烈之谢。

「烈骨真堪傲霜雪。」烈骨真堪傲霜雪。烈骨写木棉落花之硬骨,傲霜雪写其不屈。

「漫道是、无情草木,也知身世孤绝。」漫道是无情草木,也知身世孤绝。身世孤绝写木棉独立无侣。

「满地胭脂,不是伤春泪。」满地胭脂,不是伤春泪。胭脂写落花之红,不是伤春泪写木棉之红非悲而是壮。

「是碧血、化来殷切。」是碧血化来殷切。碧血用苌弘化碧之典写忠烈之血。

「凭谁问、赤心未已,死而不灭。」凭谁问赤心未已,死而不灭。赤心未已写忠心不止,死而不灭写精神不朽。

「大荒独立,看千秋凛冽。」大荒独立,看千秋凛冽。大荒独立写木棉的孤傲,凛冽写其风骨。

艺术手法
全词以六丑咏木棉之谢,而以壮美胜。

"血色殷红,漫天飞洒"以血色写花红——不是粉红而是血红,壮烈而非娇柔。

"也胜似、飘零桃李,逐水随波"以桃李的庸俗衬托木棉的壮烈。

"烈骨真堪傲霜雪"以烈骨写落花之硬——花谢而有骨,傲霜雪而不屈。

"满地胭脂,不是伤春泪。是碧血、化来殷切"以碧血写花红——木棉之红不是泪而是血,是最壮烈的转换。

"赤心未已,死而不灭"以死而不灭写精神不朽。

总体评价
此词以六丑咏木棉谢后,"满地胭脂,不是伤春泪。是碧血、化来殷切"是全词最壮烈之句——落花之红不是泪而是血。全词以壮美写落花,是咏花词中罕见的慷慨。

相关诗词