解连环 读庞德公、司马德操传记,眷然有怀。时庭梅盛开,寒香袭人,绕树激吟,切声依黯,词成,亦不知所言何谓也

清末民国初 · 陈洵

译文

所思何极。

思念之情何等深极。

嗟佳人误约,更无消息。

叹息佳人错过了约定,再也没有任何消息。

待寄陇、亲折庭梅,怕凄断管春,未禁遥驿。

想要寄往陇头、亲手折下庭院中的梅花,又怕凄然折断了春天的管束,难以承受遥远的驿路之隔。

暮雪归鸿,暗愁尽、玉关行色。

暮雪中归来的鸿雁,暗暗将愁思耗尽,如同玉门关外的行旅之色。

又高寒望彻。

又在高处寒冷中望尽天涯。

把酒问天,是何年夕。

举酒叩问苍天,今夜是何年何夕。

花边记吟短笛。

花边还记得吟咏短笛之声。

间铮琮韵玉,歌和泉石。

其间铮琮作响如玉佩相击,歌声与泉石相应和。

信自有、相赏生平,但一壑一丘,怎论胸臆。

相信自然有平生相赏的知音,但一丘一壑之间,又怎能倾诉尽胸中的情怀。

梦里佳期,拼旧日、风流无觅。

梦中的美好佳期,拼尽旧日的风雅也无处寻觅。

算从来、念君念我,也应鬓白。

算起来从古至今,你思念我我思念你,也该已经两鬓斑白了。

赏析

题解
此词为《解连环·读庞德公、司马德操传记,眷然有怀》,读庞德公、司马德操传记后有感之作。全词以所思何极起笔,写所思何极,嗟佳人误约,更无消息;次写待寄陇亲折庭梅,怕凄断管春,未禁遥驿;然后写暮雪归鸿,暗愁尽玉关行色,又高寒望彻,把酒问天,是何年夕;下阕写花边记吟短笛,间铮琮韵玉,歌和泉石,信自有相赏生平,但一壑一丘,怎论胸臆,梦里佳期,拼旧日风流无觅;末以算从来念君念我,也应鬓白写算来从来念君念我,也应该都已鬓白。全词以读庞德公、司马德操传记写对隐逸之向往,以一壑一丘写隐逸之趣,以念君念我鬓白写岁月之逝与知己之情。

逐句解读
「所思何极。嗟佳人误约,更无消息」——所思何极。嗟佳人误约,更无消息。写思念之深与音信之断。

「待寄陇、亲折庭梅,怕凄断管春,未禁遥驿」——待寄陇亲折庭梅,怕凄断管春,未禁遥驿。以折梅寄远写音信之难。

「暮雪归鸿,暗愁尽、玉关行色。又高寒望彻。把酒问天,是何年夕」——暮雪归鸿,暗愁尽玉关行色。又高寒望彻。把酒问天,是何年夕。以玉关暮雪写远方之远。

「花边记吟短笛。间铮琮韵玉,歌和泉石」——花边记吟短笛。间铮琮韵玉,歌和泉石。以短笛泉石写隐逸之乐。

「信自有、相赏生平,但一壑一丘,怎论胸臆」——信自有相赏生平,但一壑一丘,怎论胸臆。以一壑一丘写隐逸之趣,以怎论胸臆写不可言传。

「梦里佳期,拼旧日、风流无觅。算从来、念君念我,也应鬓白」——梦里佳期,拼旧日风流无觅。算从来念君念我,也应该都已鬓白。以念君念我鬓白写岁月之逝与知己之情。

艺术手法
一、以一壑一丘写隐逸:「但一壑一丘,怎论胸臆」——以一壑一丘写隐逸之趣,典切意深。

二、以折梅寄远写音信:「待寄陇、亲折庭梅」——以折梅寄远写音信之难,意象清雅。

三、以念君念我鬓白写知己:「算从来、念君念我,也应鬓白」——以念君念我鬓白写岁月之逝与知己之情,感人至深。

总体评价

相关诗词