花心动 春分

清末民国初 · 陈洵

译文

金粉池台,好风光、无端为谁分了。

涂金敷粉的池苑楼台,大好风光,无缘无故为谁分去了一半。

判雨判晴,匀暖匀寒,商过短长昏晓。

时雨时晴,不暖不寒,估量着昼夜的长短。

卖花声向重帘听,刚一半、春魂惊觉。

卖花声透过重重帘幕传来,春光刚到一半,春天的精魂便被惊醒。

镜华满、妆蛾晕窄,两边谁扫。

镜中光华满溢,画的蛾眉却显得窄了,两边由谁来扫呢。

客燕将愁乍到。

似客燕般带着愁绪刚到。

知百五芳韶,去来多少。

知道这百五日的美好春光,来去有多少。

几度看春,也似中年,何况绿窗人老。

几番看春,也如同中年一般,何况绿窗之下人已老去。

赋情别有闲桃李,空流怨、江南残调。

抒写情怀别有悠闲的桃李,空自流怨,江南残存的曲调。

料鶗鴂、秋心隔年又恼。

料想杜鹃鸟,隔年的秋心又要烦恼了。

赏析

题解
此词为春分之作,用花心动调。春分为二十四节气之一,昼夜平分。全词以春分写春之将半,"刚一半、春魂惊觉"写春半的惊心,"赋情别有闲桃李,空流怨、江南残调"写春分的闲愁。

逐句解读
「金粉池台,好风光、无端为谁分了。」金粉池台,好风光无端为谁分了。金粉写繁华,分了写春分——好风光被春分分割。

「判雨判晴,匀暖匀寒,商过短长昏晓。」判雨判晴,匀暖匀寒,商过短长昏晓。判写分配,匀写均匀,商写商量——春分时节雨晴、暖寒、昏晓都均分。

「卖花声向重帘听,刚一半、春魂惊觉。」卖花声向重帘听,刚一半春魂惊觉。卖花声写春日的市声,刚一半写春已过半——春魂在春半时惊醒。

「镜华满、妆蛾晕窄,两边谁扫。」镜华满,妆蛾晕窄,两边谁扫。镜华写镜中春色,两边谁扫写春分的两半由谁打扫。

「客燕将愁乍到。」客燕将愁乍到。客燕写归燕,将愁写带来愁绪。

「知百五芳韶,去来多少。」知百五芳韶,去来多少。百五写寒食节(冬至后一百五日),芳韶写芳华时光。

「几度看春,也似中年,何况绿窗人老。」几度看春也似中年,何况绿窗人老。中年用庾信"中年伤于哀乐"之典,绿窗人老写闺中人的衰老。

「赋情别有闲桃李,空流怨、江南残调。」赋情别有闲桃李,空流怨江南残调。闲桃李写闲花,江南残调写旧曲——赋情之中有闲愁。

「料鶗鴂、秋心隔年又恼。」料鶗鴂秋心隔年又恼。鶗鴂为杜鹃,写春尽时的哀鸣——秋心隔年又是恼人。

艺术手法
全词以花心动写春分。

"好风光、无端为谁分了"以分了写春分——春光被分割,最为切题。

"判雨判晴,匀暖匀寒,商过短长昏晓"以判、匀、商三字写春分的均分——雨晴暖寒昏晓皆均,是春分最准确的描写。

"刚一半、春魂惊觉"以刚一半写春半的惊心——春已过半而人方惊觉。

"几度看春,也似中年"以中年写看春之悲——看春如中年伤于哀乐。

总体评价
此词以花心动写春分,"好风光、无端为谁分了"是全词最切题之句——春分的分割感。

"刚一半、春魂惊觉"是最惊心之句——春已过半而人方惊觉。全词以春分写人生的中年之感。

相关诗词