拜星月慢 重午,以盆榴置座,邀客同赏。和梦窗

清末民国初 · 陈洵

译文

俪叶缃丛,芳心蜡蒂,午日湘帘垂地。

成对的叶片与浅黄色的花丛,芳蕊带着蜡质的花蒂,端午日湘帘垂落到地面。

一梦东风,觉匆匆尘世。

一场东风中的梦,醒后只觉尘世匆匆。

赋情懒,漫想、兰闺浴倦风景,酒盏流光重洗。

吟咏之情慵懒,随意想象那兰闺中沐浴后的慵倦风光,将酒盏重新洗过流光溢彩。

满座平看,胜窥墙臣里。

满座之人平视观赏,胜过隔墙窥看邻里美景。

幽姿、自怯临朝砌。

幽雅的姿态,自然胆怯靠近朝向阶前的石砌。

春工绽强为佳辰起。

春工催开花朵,勉强为这美好时辰绽放。

秀影泫露青瓷,染荀郎香腻。

秀美的花影在青瓷盆上沾着露珠,沾染了荀令君般的熏香馥郁。

记双花、笑折红裙醉。

记得当年两朵石榴花并蒂,笑着折下红裙般的花瓣醉饮。

如今向、旧节闲门闭。

如今到了旧时的节日,却将闲门紧闭。

料未数、曝锦河阳,识幽人物外。

料想不必去数那河阳的繁花似锦,自能识得这幽居之人超脱尘外的意趣。

赏析

题解
此词为拜星月慢词牌之作,重午日以盆栽石榴置于座中邀客同赏,和吴梦窗韵。词中写端午赏榴花的雅事,以榴花的幽姿寄托高洁之志与对往昔的追忆。

逐句解读
「俪叶缃丛,芳心蜡蒂,午日湘帘垂地」——对生的叶片浅黄色的丛簇,芳心如蜡般的花蒂,午日湘帘垂及地面。工笔写盆榴的形态,"俪叶"写叶片成对,"蜡蒂"写花蒂如蜡。

「一梦东风,觉匆匆尘世」——一场东风之梦,醒觉已匆匆过了尘世的时光。写榴花开放如梦般短暂。

「赋情懒,漫想、兰闺浴倦风景,酒盏流光重洗」——赋诗之情慵懒,漫想着兰闺中浴后倦慵的风景,酒盏中流光重又洗过。以浴兰之俗写端午,"赋情懒"写词人心绪的倦怠。

「满座平看,胜窥墙臣里」——满座平视观赏,胜过窥墙偷看的臣里之美。

"窥墙臣里"用东邻女窥宋玉之典,写榴花之美胜过窥墙之女。

「幽姿、自怯临朝砌」——幽雅的姿态,自然怯于临近朝阶。写榴花的自矜与矜持。

「春工绽强为佳辰起」——春工绽放是勉强为了佳辰而起来。写榴花因端午佳节而绽放。

「秀影泫露青瓷,染荀郎香腻」——秀美的花影映在青瓷盆上泫着露珠,染上荀郎般的香腻。

"荀郎"用荀奉倩之典,写榴花的芳香。

「记双花、笑折红裙醉」——记得当年双花并蒂,笑着折下红裙般的花瓣醉饮。写往日赏花的欢乐。

「如今向、旧节闲门闭」——如今对着旧日节令,闲门紧闭。写今日的冷清与往日的对比。

「料未数、曝锦河阳,识幽人物外」——料想不必数河阳的曝锦繁花,当识得幽人于物外之意。

"曝锦河阳"用潘岳河阳种花之典,写不必以繁花论高低,当识幽人之志。

艺术手法
全词以"形态—梦境—雅赏—幽姿—追忆—闲门"的线索推进,由物及人,由今及昔。

"俪叶缃丛,芳心蜡蒂"的工笔与"一梦东风"的写意结合,"满座平看"的热闹与"闲门闭"的冷清对比,"记双花"的回忆与"如今"的现实映照。末句以"识幽人物外"收束,将赏花之雅提升到精神境界的高度。

总体评价
此词以端午赏榴花为题,将咏物与抒情融为一体。

"一梦东风,觉匆匆尘世"为全词警句,以花之短暂喻尘世之匆匆。全词格调清雅,情真意挚,末句的"物外"之意尤见精神高度,是节令咏物词中的佳作。

相关诗词