一萼红 寒灯

清末民国初 · 陈锐

译文

锦屏隈。

锦屏的弯曲处。

有孤檠浅照,风急雪还催。

有一盏孤灯浅浅照着,急风催着雪花纷飞。

摇影膏轻,垂头穗重,寒透今夜兰台。

灯影摇曳灯油渐轻,灯穗垂头显得沉重,寒意透过了今夜的兰台。

乍相值、亭亭不语,盼雁足、悽立几曾回。

刚相逢时亭亭玉立默默无语,盼望书信到来,凄凉地立着几曾回过身。

绘彩流光,鱼龙生戏,何处蓬莱。

彩绘的灯流淌着光华,鱼龙灯戏热闹非凡,何处是蓬莱仙境。

闻道九华歌散,怕相思一豆,剔尽成灰。

听说九华灯的歌宴已散,怕这相思的一点灯芯,被剔尽之后化为灰烬。

微火多情,余花自笑,空叹春谜难猜。

微弱的火苗似有多情之意,残花独自含笑,空叹这春灯的谜语难以猜中。

暗枨触、儿时况味,教谁见、墙角替人哀。

暗自触动儿时的况味,让谁看到墙角的灯光替人哀伤。

弟一丁宁,闹蛾莫又飞来。

第一要叮嘱的,闹蛾灯饰不要再飞来了。

赏析

题解
此词一萼红寒灯。写寒灯独坐之感。词以"霜华满。对一点寒釭,愁影凭谁管"写寒灯愁影;以"疏雨敲窗,凄风战幕,此夜离肠先断"写雨窗风幕离肠断;以"算只有、残书相伴。尽无聊、独自挑灯看"写残书挑灯;以"漏尽更阑,梦回人远,心事无限"写心事无限。下片以"应是故园霜霰。想老亲憔悴,倚门长叹"写念亲;以"纸上功名,镜中岁月,误了年少期愿"写功名误年少;以"只赢得、青衫泪点,更何堪、冷落天涯伴"写青衫泪点;末以"且把残杯,权当消遣"写残杯消遣。

逐句解读
「霜华满。对一点寒釭,愁影凭谁管」——霜华满。对着一点寒灯,愁影凭谁管。

「疏雨敲窗,凄风战幕,此夜离肠先断」——疏雨敲窗,凄风战幕,此夜离肠先断。

「算只有、残书相伴。尽无聊、独自挑灯看」——算来只有残书相伴。尽无聊独自挑灯看。

「漏尽更阑,梦回人远,心事无限」——漏尽更阑,梦回人远,心事无限。

「应是故园霜霰。想老亲憔悴,倚门长叹」——应是故园霜霰。想老亲憔悴倚门长叹。

「纸上功名,镜中岁月,误了年少期愿」——纸上功名,镜中岁月,误了年少期愿。

「只赢得、青衫泪点,更何堪、冷落天涯伴」——只赢得青衫泪点,更何堪冷落天涯伴。

「且把残杯,权当消遣」——且把残杯权当消遣。

艺术手法
一、"疏雨敲窗,凄风战幕,此夜离肠先断"以疏雨凄风写夜之苦,以战幕写风之烈,以离肠先断写愁之深。二"纸上功名,镜中岁月,误了年少期愿"以纸上写功名之虚,以镜中写岁月之速,以误了写后悔之深。三"只赢得、青衫泪点,更何堪、冷落天涯伴"以青衫泪点写功名之失,以冷落天涯写漂泊之苦。

总体评价
此词寒灯,"疏雨敲窗,凄风战幕,此夜离肠先断"写夜苦最深,"纸上功名,镜中岁月,误了年少期愿"写悔恨最痛,"只赢得、青衫泪点,更何堪、冷落天涯伴"写漂泊最无奈。

相关诗词