瑞龙吟 和叔问饯春

清末民国初 · 陈锐

译文

平江路。还向废苑寻烟,断津攀树。

平江路上。还去废弃的园苑中寻觅烟霭,在断绝的渡口攀折柳树。

依依帆角青山,送春正在,斜阳尽处。

依依不舍的帆影和青山,送别春光正在那斜阳的尽头。

黯愁伫。谁见小城栖隐,蓬蒿生户。

黯然愁苦地伫立。谁看见小城中的隐居之人,蓬蒿长满了门庭。

天涯倦客重逢,觑帘燕子,关情对语。

天涯倦游之人再次相逢,窥帘的燕子,关切地相对而语。

年少京尘多暇,扇裙翩影,狂歌酣舞。

年少时在京城风尘中多有闲暇,扇裙翩翩的倩影,狂歌痛饮酣舞。

空叹素缁衣新,何似人故。

空叹白衣变黑衣换新,哪里比得上故人依旧不变。

冷红瘦碧,惆怅题襟句。

冷落红花消瘦绿叶,惆怅地题写衣襟上的诗句。

而今共、吴根贳酒,皋桥联步。

如今一同在吴地买酒畅饮,在皋桥上并肩漫步。

慨想归田去。抚琴命操,离忧万绪。

感慨地想要归隐田园。抚琴弹奏离忧之曲,离愁别绪万千。

催老嗟霜缕。无计挽、门前榆钱飞雨。

催人衰老嗟叹白发如霜。无计挽留春天、门前榆钱如雨般纷纷飞落。

莫教便作,泥中轻絮。

不要让它轻易化作泥中的轻飘柳絮。

赏析

题解
此词为瑞龙吟,和叔问饯春。词写饯春之感,从平江路废苑到年少京尘,从冷红瘦碧到门前榆钱,写春归之恨与归田之想。

逐句解读
「平江路。还向废苑寻烟,断津攀树。」平江路上。还向废苑中寻找烟霭,在断津边攀折柳树。

「依依帆角青山,送春正在,斜阳尽处。」依依不舍的帆角与青山,送春正在斜阳尽头。

「黯愁伫。谁见小城栖隐,蓬蒿生户。」黯然愁苦地伫立。谁看见小城中栖身隐居,蓬蒿长满门户。

「天涯倦客重逢,觑帘燕子,关情对语。」天涯倦客重逢,窥帘的燕子,关切地对语。

「年少京尘多暇,扇裙翩影,狂歌酣舞。」年少时在京城风尘中多有闲暇,扇裙翩翩的身影,狂歌酣舞。

「空叹素缁衣新,何似人故。」空叹白衣变黑衣之新,何如故人依旧。

「冷红瘦碧,惆怅题襟句。」冷红瘦碧,惆怅题写衣襟之句。

「而今共、吴根贳酒,皋桥联步。」如今一同在吴地买酒,在皋桥上联步而行。

「慨想归田去。抚琴命操,离忧万绪。」感慨地想要归田而去。抚琴命曲,离忧万端。

「催老嗟霜缕。无计挽、门前榆钱飞雨。」催人衰老嗟叹霜丝。无计挽留、门前榆钱如雨般飞落。

「莫教便作,泥中轻絮。」莫让它变成泥中的轻絮。

艺术手法
"送春正在,斜阳尽处"以斜阳尽处写春归之远,景与情合。

"冷红瘦碧,惆怅题襟句"以冷红瘦碧写花叶之衰,以题襟句写友情之重。

"无计挽、门前榆钱飞雨"以榆钱飞雨写春去之速,无计可挽。

"莫教便作,泥中轻絮"以泥中轻絮写春之沦落,既写春也写人。

总体评价
此词饯春,"送春正在,斜阳尽处"写春归最有画面,"莫教便作,泥中轻絮"写沦落最有忧惧。

相关诗词