瑞龙吟 春光向尽,古微先生邀同张次珊、褚伯约会、郑叔问诸君集于听枫园,拍照联词,极客中之清致。余方有俗役,未终席辄去,越日赋此奉酬,仍用清真均

清末民国初 · 陈锐

译文

章台路。还见褪粉梅梢,试花桃树。

章台路上。还看见梅花枝头粉瓣褪去,桃花树上初试新花。

愔愔坊陌人家,定巢燕子,归来旧处。

安静的街坊巷陌人家,筑巢安定的燕子,归来旧日的住处。

黯凝伫。因念个人痴小,乍窥门户。

黯然凝望伫立。因想念那人天真娇小,初次窥视门户。

侵晨浅约宫黄,障风映袖,盈盈笑语。

清晨浅淡地涂着宫黄妆容,挡风映照衣袖,盈盈笑语不断。

前度刘郎重到,访邻寻里,同时歌舞。

前度刘郎重新到来,访邻里寻旧居,当年的歌舞同伴。

惟有旧家秋娘,声价如故。

只有旧家秋娘,声名身价一如往昔。

吟笺赋笔,犹记燕台句。

吟诗的信笺和赋诗的笔,还记得燕台的诗句。

知谁伴、名园露饮,事往花委。

不知谁陪伴在名园露天饮酒,往事已逝花已凋零。

伤临水、断鸿远暮。归骑晚、纤纤池塘飞雨。断肠是、春如翦。

伤感临水而望、断鸿远飞日暮。骑马归去已晚、细细的池塘飞雨。断肠的是、春天如同剪刀般无情。

赏析

题解
此词瑞龙吟。写春日怀人之词。词以"章台路。还见褪粉梅梢,试花桃树"写春日初景;以"愔愔坊陌人家,定巢燕子,归来旧处"写旧处归燕;以"黯凝伫。因念个人痴小,乍窥门户"写念旧人;以"侵晨浅约宫黄,障风映袖,盈盈笑语"写旧人之貌。下片以"前度刘郎重到,访邻寻里,同时歌舞"写重访旧地;以"惟有旧家秋娘,声价如故"写声价如故;以"吟笺赋笔,犹记燕台句"写犹记旧句;以"知谁伴、名园露饮,事往花委"写事往花委;末以"伤临水、断鸿远暮。归骑晚、纤纤池塘飞雨。断肠是、春如翦"写断肠春暮。

逐句解读
「章台路。还见褪粉梅梢,试花桃树」——章台路。还见褪粉梅梢,试花桃树。

「愔愔坊陌人家,定巢燕子,归来旧处」——安静坊陌人家,定巢燕子,归来旧处。

「黯凝伫。因念个人痴小,乍窥门户」——黯然凝伫。因念个人痴小,乍窥门户。

「侵晨浅约宫黄,障风映袖,盈盈笑语」——清晨浅约宫黄,障风映袖,盈盈笑语。

「前度刘郎重到,访邻寻里,同时歌舞」——前度刘郎重到,访邻寻里,同时歌舞。

「惟有旧家秋娘,声价如故」——惟有旧家秋娘,声价如故。

「吟笺赋笔,犹记燕台句」——吟笺赋笔,犹记燕台句。

「知谁伴、名园露饮,事往花委」——知谁伴名园露饮,事往花委。

「伤临水、断鸿远暮。归骑晚、纤纤池塘飞雨。断肠是、春如翦」——伤临水断鸿远暮。归骑晚纤纤池塘飞雨。断肠是春如翦。

艺术手法
一、"还见褪粉梅梢,试花桃树"以褪粉梅梢写梅花将谢,以试花桃树写桃花初开,写春之转换。二"侵晨浅约宫黄,障风映袖,盈盈笑语"以浅约宫黄写女子妆容,以障风映袖写女子姿态,以盈盈笑语写女子声态,三者合一写旧人如画。三"归骑晚、纤纤池塘飞雨。断肠是、春如翦"以纤纤飞雨写春暮之景,以春如翦写春之无情。

总体评价
此词春日怀人,"侵晨浅约宫黄,障风映袖,盈盈笑语"写旧人最鲜明,"事往花委"写往事最苍凉,"断肠是、春如翦"收束写春暮最断肠。

相关诗词