秋思耗 题庚子秋词,和次珊。依梦窗韵,遥寄朱古微阁学

清末民国初 · 陈锐

译文

衰影经秋侧。

衰弱的身影在秋日里倾斜。

看露华如澡,菊寒无色。

看那露水如沐浴般浓重,菊花在寒气中失去颜色。

笳散幕乌,灯催边马,尘合天窄。

胡笳声中乌鸦散去,灯火催促着边关的战马,尘土弥漫天空显得狭窄。

听长乐钟声,送人幽梦共叹抑。

听着长乐宫的钟声,送人进入幽梦中共叹压抑。

黯去魂、冤化碧。

黯然离去的魂魄,含冤化为碧血。

料故国三千,玉颜清泪,共指夕阳深处,数番追忆。

料想故国三千里之外,如玉的容颜淌着清泪,共同指向夕阳深处,几番追忆往事。

今夕。青灯白滴。

今夜。青灯下蜡泪白白滴落。

对艳词、彩笔重饰。

面对艳词,用彩笔重新修饰。

旧时猿鹤,分明犹在,定谁发白。

旧时的猿鹤,分明还在,到底是谁白了头发。

叹一缚轻绦,培风无计摧劲翼。

叹息被一条轻绦束缚,想要乘风却无法折断强健的翅膀。

问过客。应不识。

问过路之人。应当不认识。

但夜雪江南,梅边吹怨,寄得。

只有夜雪纷飞的江南,梅花旁吹奏哀怨,寄得出情思。

望隔。吟笺砚北。

远望相隔。在砚台之北吟咏书写。

赏析

题解
此词为秋思耗·题庚子秋词,和次珊,依梦窗韵遥寄朱古微阁学之作。词中写庚子之乱后的故国之思,将长乐钟声的幽梦与故国清泪的追忆交融,情调沉痛而凄厉。

逐句解读
「衰影经秋侧。看露华如澡,菊寒无色」——衰影经秋倾斜,看露华如沐浴,菊寒无色,写秋天的衰残。

「笳散幕乌,灯催边马,尘合天窄」——笳声散去幕中乌鸦,灯催边马,尘合天窄,写战乱的压抑。

「听长乐钟声,送人幽梦共叹抑」——听长乐钟声,送人入幽梦共叹抑,写钟声中的幽梦。

「黯去魂、冤化碧」——黯然去魂,冤化碧血,写忠魂的冤死。

「料故国三千,玉颜清泪,共指夕阳深处,数番追忆」——料想故国三千,玉颜清泪,共指夕阳深处,数番追忆,写故国的追忆。

「今夕。青灯白滴。对艳词、彩笔重饰」——今夕青灯白滴,对艳词彩笔重饰,写灯下重写旧词。

「旧时猿鹤,分明犹在,定谁发白」——旧时猿鹤分明犹在,定是谁发白,写物是人非。

「叹一缚轻绦,培风无计摧劲翼」——叹一缚轻绦,培风无计摧劲翼,写壮志被困。

「问过客。应不识」——问过客,应不识,写无人理解。

「但夜雪江南,梅边吹怨,寄得。望隔。吟笺砚北」——但夜雪江南,梅边吹怨,寄得。望隔。吟笺砚北,写隔空寄词。

艺术手法
全词以"秋衰—战乱—幽梦—化碧—追忆—重饰—猿鹤—困缚—寄词"的结构推进。

「笳散幕乌灯催边马尘合天窄」以尘合天窄写战乱的压抑,「黯去魂冤化碧」以化碧写忠魂冤死,「叹一缚轻绦培风无计摧劲翼」以轻绦缚翼写壮志被困,「但夜雪江南梅边吹怨」以夜雪梅边写隔空寄怨。

总体评价
此词以秋思耗题庚子秋词,写故国之思与壮志被困。

「黯去魂、冤化碧」为全词警句,以化碧写忠魂冤死。全词情调沉痛凄厉,是庚子词中的佳作。

相关诗词