庆宫春 寄怀文叔问舍人苏州,用草窗韵

清末民国初 · 陈锐

译文

修鹤梅崦,零鸥荷荡,画船几听吴雪。

孤高的白鹤栖息在梅林山坳,零散的鸥鸟飘荡在荷塘,画船中几度聆听吴地飞雪。

催老清歌,惊春狂泪,市箫何限悽咽。

清亮的歌声催人老去,狂涌的泪水惊动了春天,市井箫声何等凄凉呜咽。

梦游如絮,莽万里、烟尘顿合。

梦中的游历如同柳絮飘零,莽莽万里之间,烟尘骤然合拢。

京华北望,鼓角南来,壮肝都裂。

向北遥望京城,战鼓号角从南方传来,壮士的肝胆俱裂。

昔时倚醉承平,怒马鲜裘,侠情双绝。

昔日倚仗酒意沉浸在太平盛世,策骏马穿华裘,侠义豪情两者俱绝。

朱颜照水,而今鹪{左卒右鸟},怕见海潮生月。

当年红颜映照水中,如今却如鹪鹩般渺小,怕看到海上潮涌月升。

旧题团扇,肯怜我、欢场携别。

旧日题诗的团扇,可肯怜惜我在欢场上与你相携离别。

山中芳杜,远道相思,不堪亲折。

山中的芳杜若,远隔千里相思,不堪亲手摘折。

赏析

题解
此词为庆宫春·寄怀文叔问舍人苏州,用草窗韵之作。词中寄怀友人居苏州,将承平旧梦与京华北望的壮肝交融,情调悲壮而感伤。

逐句解读
「修鹤梅崦,零鸥荷荡,画船几听吴雪」——修鹤梅崦,零鸥荷荡,画船几听吴雪,写苏州的清雅。

「催老清歌,惊春狂泪,市箫何限悽咽」——催老清歌,惊春狂泪,市箫何限凄咽,写歌声的催老与箫声的凄咽。

「梦游如絮,莽万里、烟尘顿合」——梦游如絮,莽万里烟尘顿合,写梦中的烟尘。

「京华北望,鼓角南来,壮肝都裂」——京华北望,鼓角南来,壮肝都裂,写北望京华的壮烈。

「昔时倚醉承平,怒马鲜裘,侠情双绝」——昔时倚醉承平,怒马鲜裘,侠情双绝,写昔日的豪迈。

「朱颜照水,而今鹪{左卒右鸟},怕见海潮生月」——朱颜照水,而今鹪鹩,怕见海潮生月,写今昔的落差。

「旧题团扇,肯怜我、欢场携别」——旧题团扇,肯怜我欢场携别,写旧日的情谊。

「山中芳杜,远道相思,不堪亲折」——山中芳杜,远道相思,不堪亲折,写远道相思不能亲折芳杜。

艺术手法
全词以"苏州清雅—歌声凄咽—烟尘—北望壮肝—昔日豪迈—今昔落差—相思"的结构推进。

「京华北望鼓角南来壮肝都裂」以北望与南来写南北夹击的壮烈,「昔时倚醉承平怒马鲜裘侠情双绝」以怒马鲜裘写昔日的豪迈,「朱颜照水而今鹪鹩怕见海潮生月」以朱颜与鹪鹩写今昔的落差,「山中芳杜远道相思不堪亲折」以不堪亲折写远道相思。

总体评价
此词以庆宫春寄怀友人,写承平旧梦与壮肝北望。

「京华北望,鼓角南来,壮肝都裂」为全词警句,以北望与南来写南北夹击的壮烈。全词情调悲壮感伤,是寄怀词中的佳作。

相关诗词