买陂塘 题朱古微侍郎斜街补屋图,为查查浦故居,马平王定甫亦曾寓此

清末民国初 · 陈锐

译文

剩西山、露皴烟妩,搴帘犹认残照。

只剩下西山的山色,在云雾中露出皴染般的秀美,掀起帘子还能辨认出残阳的余晖。

斜街一个诗人屋,堆赚乱愁如草。

斜街上的一间诗人居所,堆积着纷乱的愁绪如同野草丛生。

春又老。正往日寻常,莺燕迷昏晓。

春天又老去了。正是那些曾经寻常的日子,黄莺和燕子让人分不清黄昏与拂晓。

尘龛自扫。对浅壁荒灯,高城皛月,支枕忆年少。

独自清扫落满灰尘的佛龛。面对着淡墙荒灯,高城上的白月,靠着枕头回忆年少时光。

东华梦,前辈风流未杳。藤花曾共吟笑。

东华门外的旧梦,前辈们的风流尚未消散。曾经在藤花下一起吟诗欢笑。

玉珂金马扶归夜,还补沧桑词稿。

那些玉珂金马、被人扶着归来的夜晚,回头还要修补那些经历了沧桑的词稿。

君莫恼。君试问、晚晴定甫谁同调。

你不要恼怒。你试着问问,晚晴年间王定甫与谁同调知音?

神州坐啸。让老子婆娑,朝衫脱却,将去换清醥。

在神州大地上长啸。让我这老翁婆娑起舞,脱去朝服,拿去换取清冽的美酒。

赏析

题解
此词为《买陂塘·题朱古微侍郎斜街补屋图为查查浦故居马平王定甫亦曾寓此》,题朱古微侍郎斜街补屋图。全词以剩西山露皴烟妩起笔,写剩西山露皴烟妩搴帘犹认残照,斜街一个诗人屋堆赚乱愁如草;次写春又老正往日寻常莺燕迷昏晓,尘龛自扫对浅壁荒灯高城皛月支枕忆年少;下阕写东华梦前辈风流未杳藤花曾共吟笑,玉珂金马扶归夜还补沧桑词稿,君莫恼君试问晚晴定甫谁同调,神州坐啸让老子婆娑朝衫脱却将去换清醥。全词以剩西山露皴烟妩搴帘犹认残照写山之烟与照之残,以斜街一个诗人屋堆赚乱愁如草写愁之如草,以春又老正往日寻常莺燕迷昏晓写春之老,以尘龛自扫对浅壁荒灯高城皛月支枕忆年少写龛之扫与年之忆,以东华梦前辈风流未杳藤花曾共吟笑写前之未杳,以让老子婆娑朝衫脱却将去换清醥写老之婆娑与醥之换。

逐句解读
「剩西山、露皴烟妩,搴帘犹认残照」——剩西山露皴烟妩,搴帘犹认残照。以西山露皴烟妩搴帘残照写山之烟与照之残。

「斜街一个诗人屋,堆赚乱愁如草」——斜街一个诗人屋,堆赚乱愁如草。以斜街诗人屋乱愁如草写愁之如草。

「春又老。正往日寻常,莺燕迷昏晓」——春又老,正往日寻常莺燕迷昏晓。以春又老往日寻常莺燕迷昏晓写春之老。

「尘龛自扫。对浅壁荒灯,高城皛月,支枕忆年少」——尘龛自扫,对浅壁荒灯高城皛月支枕忆年少。以尘龛自扫浅壁荒灯高城皛月支枕忆年少写龛之扫与年之忆。

「东华梦,前辈风流未杳。藤花曾共吟笑」——东华梦,前辈风流未杳藤花曾共吟笑。以东华梦前辈风流未杳藤花共吟笑写前之未杳。

「玉珂金马扶归夜,还补沧桑词稿」——玉珂金马扶归夜,还补沧桑词稿。以玉珂金马扶归夜补沧桑词稿写归之补。

「君莫恼。君试问、晚晴定甫谁同调」——君莫恼,君试问晚晴定甫谁同调。以莫恼试问晚晴定甫谁同调写问之同调。

「神州坐啸。让老子婆娑,朝衫脱却,将去换清醥」——神州坐啸,让老子婆娑朝衫脱却将去换清醥。以神州坐啸老子婆娑朝衫脱却换清醥写老之婆娑与醥之换。

艺术手法
一、以斜街一个诗人屋堆赚乱愁如草写愁如草:「斜街一个诗人屋,堆赚乱愁如草」——以乱愁如草写愁之多,比喻恰切。

二、以尘龛自扫对浅壁荒灯高城皛月支枕忆年少写年忆:「对浅壁荒灯,高城皛月,支枕忆年少」——以荒灯皛月忆年少写年之忆,意象凄清。

三、以让老子婆娑朝衫脱却将去换清醥写老醥换:「让老子婆娑,朝衫脱却,将去换清醥」——以朝衫换清醥写老之洒脱,含蓄有力。

总体评价

相关诗词