朱二子涵留宿寓斋得诗四首

清末民国初 · 陈宝琛

译文

宣南春梦一痕无,却向江天话酒炉。

宣南的春梦已不留一丝痕迹,却对着江天谈起酒炉。

障壁丑书浑自忘,怪君犹不弃鸦涂。

墙壁上的丑字自己全忘了,奇怪你还不嫌弃那鸦涂之作。

坐上何郎旧饮仙,别来牢落亦华颠。

座上的何郎旧时是饮仙,分别以来落寞也已是白发满头。

人生畏友谁能少,太息圭庵不假年!

人生畏友谁人能少,叹息圭庵不能享其天年!

伤时痛逝老尚书,闻说聪强渐不如。

伤时痛逝的老尚书,听说精力渐不如前。

别十七年千万绪,怕从公语且归欤!

分别十七年千头万绪,怕和公说话暂且归去吧!

絮酒哀馀敢久淹?蒋山笑我类髡钳。

以絮酒祭奠哀伤之余怎敢久留?蒋山笑我如同受髡钳之刑。

如何江海三千里,良觌当前失伯严!

怎奈江海相隔三千里,良晤就在眼前却失去了伯严!

赏析

题解
此诗朱二子涵留宿寓斋得诗四首。写朱子涵留宿寓斋,诗中回忆宣南旧梦、交谊感慨。第一首以宣南春梦一痕无写旧事之消逝,以障壁丑书浑自忘、怪君犹不弃鸦涂写友情之真。第二首以何郎旧饮仙写昔日豪饮,以畏友谁能少写交谊之重,以圭庵不假年写哀逝。第三首以伤时痛逝老尚书写忧时,以别十七年千万绪写久别之慨。第四首以絮酒哀馀写祭奠,以蒋山笑我类髡钳写自嘲,以良觌当前失伯严写错失之痛。

逐句解读
「宣南春梦一痕无,却向江天话酒炉」——宣南春梦已一痕无,却向江天话酒炉。

「障壁丑书浑自忘,怪君犹不弃鸦涂」——障壁丑书浑然自忘,怪君犹不弃鸦涂。

「坐上何郎旧饮仙,别来牢落亦华颠」——坐上何郎旧时饮仙,别来牢落也已华颠。

「人生畏友谁能少,太息圭庵不假年!」——人生畏友谁人能少,太息圭庵不假年!
「伤时痛逝老尚书,闻说聪强渐不如」——伤时痛逝老尚书,闻说聪强渐不如。

「别十七年千万绪,怕从公语且归欤!」——分别十七年千万绪,怕从公语且归欤!
「絮酒哀馀敢久淹?蒋山笑我类髡钳」——絮酒哀馀怎敢久淹?蒋山笑我类于髡钳。

「如何江海三千里,良觌当前失伯严!」——如何江海三千里,良觌当前失伯严!

艺术手法
一、"障壁丑书浑自忘,怪君犹不弃鸦涂"以丑书鸦涂自嘲,以君不弃写友情之真,诙谐中有深意。二、"人生畏友谁能少,太息圭庵不假年"以畏友写交谊之深,以不假年写哀逝之痛,转折有力。三、"如何江海三千里,良觌当前失伯严"以三千里写距离之远,以当前失写错失之痛,对比强烈。

总体评价
此诗四首留宿忆旧,"怪君犹不弃鸦涂"写友情最真挚,"人生畏友谁能少,太息圭庵不假年"写哀逝最沉痛,"良觌当前失伯严"写错失最遗憾。

相关诗词