正月雨后谢丈偕清江黄星石介来过因游石鼓星石为丈鹿洞高弟时省师将归

清末民国初 · 陈宝琛

译文

入春五日雨一霁

入春五日雨后初晴

谢公挟客来江楼

谢公带着客人来到江楼

隔窗屴崱笑招手

隔着窗户那高山笑着招手

舵尾所向风飕飕

船尾所朝的方向风声飕飕

万松俯仰入云海

万棵松树俯仰之间进入云海

涧底一白潜蛟虬

涧底一片白光潜藏着蛟龙

笕泉旱枯汲爨断

竹管引泉因干旱枯竭汲水做饭都断了

径竹雪压刍荛收

小路上的竹子被雪压倒砍柴人收工

山斋悬榻未半载

山中书斋悬榻待客还不到半年

那更陈迹平生游

又何必再追寻平生游历的旧迹

当时岩干恣搜采

当年在岩石间尽情搜采

精舍坐辟匡庐秋

精舍在匡庐的秋天开辟落成

经师醰醰都讲粹

经师学识醇厚都讲学问精纯

高足森立骞骅骝

高足弟子林立如同骏马奔腾

过江别意满青眼

渡江惜别之情满含青眼相看之意

白日倏远晨星流

白日倏忽远去如晨星流逝

黄生足趼四海半

黄生走了半个四海脚底磨出了老茧

穷冬襆被危滩舟

严冬时节背着包袱乘船过险滩

寻师千里践一诺

千里寻师只为践履一个诺言

此谊岂可今人求

这种情谊哪里还能在今人中寻求

山中忍寒对听水

在山中忍受寒冷相对听泉水

颇亦爱我林岩幽

也颇为喜爱我这山林岩壑的幽静

虚楼信宿闭阴晦

空楼中连住两日闭门度过阴沉天气

饱饭卧看浮云浮

吃饱饭后躺着看浮云飘动

衡山默祷昔有验

衡山默祷往昔曾有灵验

无诚可感宁人尤

没有诚意可以感动神明难道还要责怪别人

他年恐复累相忆

来年恐怕又要劳你思念

行矣桑下休淹留

走吧在桑树下不要久留

赏析

题解
此诗为陈宝琛写正月雨后谢丈偕黄星石来访并游石鼓之作,写师友情谊。全诗先写入春五日雨霁谢公携客来楼,再写隔窗屴崱笑招手舵尾风飕飕之出行,再写万松俯仰入云海涧底潜蛟虬之山景,再写笕泉枯汲爨断径竹雪压之冬景,再写山斋悬榻未半载陈迹平生游之感慨,再写当时岩干搜采精舍匡庐秋之鹿洞盛况,再写经师都讲高足骞骅骝之人才,再写过江别意白日晨星之离散,再写黄生足趼千里践诺之谊,再写山中忍寒对听水爱我林岩幽之共赏,终以衡山默祷昔有验、他年恐复累相忆、行矣桑下休淹留作结,是一首写师友情深的佳作。

逐句解读
「入春五日雨一霁,谢公挟客来江楼」——写雨后客来。入春五日雨一霁,谢公携客来江楼。

「隔窗屴崱笑招手,舵尾所向风飕飕」——写出航。隔窗屴崱笑招手,舵尾所向风飕飕。屴崱写山高峻。

「万松俯仰入云海,涧底一白潜蛟虬」——写万松涧底。万松俯仰入云海,涧底一白潜蛟虬。

「笕泉旱枯汲爨断,径竹雪压刍荛收」——写冬景。笕泉旱枯汲爨断,径竹雪压刍荛收。

「山斋悬榻未半载,那更陈迹平生游」——写山斋感慨。山斋悬榻未半载,那更陈迹平生游。

「当时岩干恣搜采,精舍坐辟匡庐秋」——写鹿洞盛时。当时岩干恣搜采,精舍坐辟匡庐秋。匡庐写白鹿洞书院在庐山。

「经师醰醰都讲粹,高足森立骞骅骝」——写经师高足。经师醰醰都讲粹,高足森立骞骅骝。醰醰写醇厚,骞骅骝写人才。

「过江别意满青眼,白日倏远晨星流」——写别离散。过江别意满青眼,白日倏远晨星流。

「黄生足趼四海半,穷冬襆被危滩舟」——写黄生。黄生足趼四海半,穷冬襆被危滩舟。足趼写脚底老茧,襆被写包袱被褥。

「寻师千里践一诺,此谊岂可今人求」——写千里践诺。寻师千里践一诺,此谊岂可今人求。

「山中忍寒对听水,颇亦爱我林岩幽」——写忍寒共赏。山中忍寒对听水,颇亦爱我林岩幽。

「虚楼信宿闭阴晦,饱饭卧看浮云浮」——写信宿虚楼。虚楼信宿闭阴晦,饱饭卧看浮云浮。

「衡山默祷昔有验,无诚可感宁人尤」——写默祷。衡山默祷昔有验,无诚可感宁人尤。

「他年恐复累相忆,行矣桑下休淹留」——以行矣作结。他年恐复累相忆,行矣桑下休淹留。桑下用桑下之恋之典写惜别。

艺术手法
一、叙事与写景交织:从雨后客来到出航游山,从山景冬景到鹿洞回忆,叙事与写景交织。二、人物刻画:谢公之携客来访、黄生之千里践诺,人物形象鲜明。三、典故精当:匡庐白鹿洞、骞骅骝、衡山默祷、桑下之恋,用典服务于叙事。四、以景写情:万松云海、笕泉枯断、浮云浮动,景中含情。

总体评价

相关诗词