郑友其大舅招饮偕寒亭观旧植梅

清末民国初 · 陈宝琛

译文

亭子依然屋转新,梅花亦是劫馀身。

亭子还是旧时模样房屋却已翻新,梅花也是历经劫难后余下的身躯。

净名居士心无住,却替幽香作主人。

维摩诘居士本应心无所住,却替这幽香作了主人。

树树栽成手自浇,别来频梦上岧峣。

每棵树都是亲手栽种亲手浇灌,离别后常常梦见登上这高耸的山岭。

此情尚有公能会,置酒花时特见招。

这份情意还有您能够领会,特意在花开之时备酒相邀。

三九欠寒翻作热,一冬无雨颇妨花。

三九天本该寒冷反而闷热,一整个冬天没有下雨很妨碍花开。

先开意若相回避,桃李非时且吐葩。

先开的花似乎有意相互回避,桃李不在时节却也照样开花。

坐看斜阳月未来,对花摩石少徘徊。

坐着看斜阳西沉月亮还未升起,对着梅花抚摸石碑略作徘徊。

平生泥爪无寻处,犹剩鳌峰数本梅。

平生如雪泥鸿爪般的踪迹无处寻觅,还剩下鳌峰这几株梅花。

赏析

题解
此诗为郑友其大舅招饮偕寒亭观旧植梅,七言绝句组诗。全诗写观旧植梅,"亭子依然屋转新,梅花亦是劫馀身"写梅亦是劫余,"平生泥爪无寻处,犹剩鳌峰数本梅"写仅剩数梅。

逐句解读
「亭子依然屋转新,梅花亦是劫馀身。」亭子依然屋转新梅花亦是劫余身。

「净名居士心无住,却替幽香作主人。」净名居士心无住却替幽香作主人。

「树树栽成手自浇,别来频梦上岧峣。」树树栽成手自浇别来频梦上岧峣。

「此情尚有公能会,置酒花时特见招。」此情尚有公能会置酒花时特见招。

「三九欠寒翻作热,一冬无雨颇妨花。」三九欠寒翻作热一冬无雨颇妨花。

「先开意若相回避,桃李非时且吐葩。」先开意若相回避桃李非时且吐葩。

「坐看斜阳月未来,对花摩石少徘徊。」坐看斜阳月未来对花摩石少徘徊。

「平生泥爪无寻处,犹剩鳌峰数本梅。」平生泥爪无寻处犹剩鳌峰数本梅。

艺术手法
"亭子依然屋转新,梅花亦是劫馀身"以亭依然、屋转新、梅劫余写对比——物换梅存。

"净名居士心无住,却替幽香作主人"以心无住、替幽香作主人写禅——梅之主人。

"三九欠寒翻作热,一冬无雨颇妨花"以欠寒作热、无雨妨花写候——气候反常。

"平生泥爪无寻处,犹剩鳌峰数本梅"以泥爪无寻、犹剩数本梅写仅存——犹剩。

总体评价
此诗观旧植梅,"亭子依然屋转新,梅花亦是劫馀身"写劫余最有感慨,"平生泥爪无寻处,犹剩鳌峰数本梅"写仅剩最有怅惘。

相关诗词