月华贝勒招赏庭梅

清末民国初 · 陈宝琛

译文

阅遍冰霜占断春,凤城从未有双身。

历经了所有冰霜占尽了春色,凤城中从未有过第二株这样的梅花。

不须勤举飞英白,满院幽香已醉人。

不必频频举起白色的飞花敬酒,满院幽香已经令人沉醉。

亲手浇培二十年,对花犹及未华颠。

亲手浇灌培育了二十年,面对梅花还赶在头发未全白之前。

天心地气须猜度,人事终持造化权。

天心地气需要揣测推度,但人事终究掌握着造化的权柄。

廿年零落几朱门?历劫臞仙合断魂。

二十年间零落了多少朱门大户?历经劫难的清瘦仙子理应断魂伤神。

自是深根移不得,国花堂下了无痕。

自然是根深难以移植,国花堂下已经了无痕迹。

耐寒总抱向阳心,步障围春不在深。

耐寒的梅花始终怀抱向阳之心,步障围起来的春意不在深浅。

忏尽绮情就灰槁,却陪索笑一沉吟。

忏悔尽所有的绮丽情思甘愿枯槁如灰,却还是陪伴着寻欢索笑的人沉思吟咏。

赏析

题解
此诗为《月华贝勒招赏庭梅》,月华贝勒招赏庭梅。全诗四首,以阅遍冰霜占断春起笔,写阅遍冰霜占断春凤城从未有双身,不须勤举飞英白满院幽香已醉人;次写亲手浇培二十年对花犹及未华颠,天心地气须猜度人事终持造化权;下阕写廿年零落几朱门历劫臞仙合断魂,自是深根移不得国花堂下了无痕;末写耐寒总抱向阳心步障围春不在深,忏尽绮情就灰槁却陪索笑一沉吟。全诗以赏庭梅写梅之高洁,以阅遍冰霜占断春写梅之傲,以满院幽香已醉人写梅之香,以天心地气须猜度人事终持造化权写人事之权,以自是深根移不得国花堂下了无痕写梅之不移,以耐寒总抱向阳心写梅之向阳。

逐句解读
「阅遍冰霜占断春,凤城从未有双身。不须勤举飞英白,满院幽香已醉人」——阅遍冰霜占断春,凤城从未有双身。不须勤举飞英白,满院幽香已醉人。以冰霜占春幽香醉人写梅之傲与香。

「亲手浇培二十年,对花犹及未华颠。天心地气须猜度,人事终持造化权」——亲手浇培二十年,对花犹及未华颠。天心地气须猜度,人事终持造化权。以浇培二十年未华颠人事造化写人事之权。

「廿年零落几朱门?历劫臞仙合断魂。自是深根移不得,国花堂下了无痕」——廿年零落几朱门?历劫臞仙合断魂。自是深根移不得,国花堂下了无痕。以零落朱门臞仙断魂深根移不得写梅之不移。

「耐寒总抱向阳心,步障围春不在深。忏尽绮情就灰槁,却陪索笑一沉吟」——耐寒总抱向阳心,步障围春不在深。忏尽绮情就灰槁,却陪索笑一沉吟。以耐寒向阳绮情灰槁索笑沉吟写梅之向阳。

艺术手法
一、以阅遍冰霜占断春写梅傲:「阅遍冰霜占断春」——以冰霜占春写梅之傲,简劲有力。

二、以深根移不得写梅不移:「自是深根移不得」——以深根移不得写梅之不移,含蓄有味。

三、以耐寒总抱向阳心写梅向阳:「耐寒总抱向阳心」——以向阳写梅之性,比喻精妙。

总体评价

相关诗词