寓斋杂述 其四

清末民国初 · 陈宝琛

译文

海荷开且阑,张叟病未已。

海边的荷花开了又将谢,张老先生的病还没好。

一樽岂或尼,坐见凉风起。

一杯酒怎会被阻拦,坐看凉风渐起。

颇闻休假中,诗卷自料理。

听说你在休假期间,自己整理诗卷。

思旧蒐遗文,无人会微旨。

思念故旧搜集遗留下来的文章,却无人能领会其中微妙的旨意。

宣南盛气类,往者逝如水。

宣南曾盛极一时的同道之人,逝去的如同流水。

卅载终合并,与公俱老矣。

三十年后终于重逢,与公都已老了。

楼台故无地,错拟集贤里。

本来没有楼台之地,错误地比作集贤里。

但愿长赓酬,香山窃自比。

只愿长久地唱和酬答,暗自比作香山白居易的晚年唱和。

赏析

题解
此诗为寓斋杂述其四,五言古诗。全诗写寓斋杂感,"宣南盛气类,往者逝如水"写宣南逝者,"但愿长赓酬,香山窃自比"写愿长赓酬。

逐句解读
「海荷开且阑,张叟病未已。」海荷开且阑张叟病未已。

「一樽岂或尼,坐见凉风起。」一樽岂或尼坐见凉风起。

「颇闻休假中,诗卷自料理。」颇闻休假中诗卷自料理。

「思旧蒐遗文,无人会微旨。」思旧蒐遗文无人会微旨。

「宣南盛气类,往者逝如水。」宣南盛气类往者逝如水。

「卅载终合并,与公俱老矣。」卅载终合并与公俱老矣。

「楼台故无地,错拟集贤里。」楼台故无地错拟集贤里。

「但愿长赓酬,香山窃自比。」但愿长赓酬香山窃自比。

艺术手法
"海荷开且阑,张叟病未已"以荷阑、叟病写时——荷阑人病。

"思旧蒐遗文,无人会微旨"以思旧蒐遗、无人会旨写孤——无人会旨。

"宣南盛气类,往者逝如水"以宣南盛气类、逝如水写逝——如水流逝。

"但愿长赓酬,香山窃自比"以长赓酬、香山自比写愿——窃比香山。

总体评价
此诗寓斋杂感,"宣南盛气类,往者逝如水"写逝者最有感慨,"但愿长赓酬,香山窃自比"写赓酬之愿最有温暖。

相关诗词