一丛花 木笔

清末民国初 · 陈宝琛

译文

谪仙梦里揣香妍。乱插向晴天。

谪仙在梦中揣想花的香妍,乱插向晴朗的天空。

春心未展疑含泪,恁垂露、不著朱铅。

春心未展开疑似含着泪水,就这样垂着露珠、不施朱粉。

偏是曙风,吹开兰蕊,捧日赛初莲。

偏偏是晨风,吹开了兰蕊,捧着朝阳赛过初开的莲花。

楼前岁岁占花先。紫白斗婵娟。

楼前年年占得花开之先,紫色白色争相比美。

高枝坠瓣无人管,便归去、老秃谁怜。

高枝上花瓣坠落无人怜管,便这样归去,老来秃落有谁怜惜。

清水院中,双株玉雪,聊自忏情禅。

清水院中,两株玉雪般的花树,聊且以此忏悔情思禅心。

赏析

题解
此词一丛花木笔。咏木笔花即辛夷。词以"谪仙梦里揣香妍,乱插向晴天"写辛夷花如谪仙梦中之花;以"春心未展疑含泪,恁垂露、不著朱铅"写花苞未展如含泪,不施朱粉;以"偏是曙风,吹开兰蕊,捧日赛初莲"写花开如兰蕊初莲;以"楼前岁岁占花先,紫白斗婵娟"写年年先开,紫白争美;以"高枝坠瓣无人管,便归去、老秃谁怜"写花落无人怜;末以"清水院中,双株玉雪,聊自忏情禅"写自忏。

逐句解读
「谪仙梦里揣香妍。乱插向晴天」——如谪仙梦里揣着香妍,乱插向晴天。

「春心未展疑含泪,恁垂露、不著朱铅」——春心未展疑含泪,恁般垂露、不著朱铅。

「偏是曙风,吹开兰蕊,捧日赛初莲」——偏是曙风,吹开兰蕊,捧日赛初莲。

「楼前岁岁占花先。紫白斗婵娟」——楼前岁岁占花之先。紫白争斗婵娟。

「高枝坠瓣无人管,便归去、老秃谁怜」——高枝坠瓣无人管,便归去、老秃谁怜。

「清水院中,双株玉雪,聊自忏情禅」——清水院中,双株玉雪,聊自忏情禅。

艺术手法
一、"春心未展疑含泪,恁垂露、不著朱铅"以含泪写花苞之姿态,以不著朱铅写天然之美,工笔细致。二、"偏是曙风,吹开兰蕊,捧日赛初莲"以曙风催开写春之力量,以赛初莲写花之清丽。三、"高枝坠瓣无人管,便归去、老秃谁怜"以花落无人怜写盛衰之速,以老秃写落尽之态。

总体评价
此词咏木笔,"春心未展疑含泪,恁垂露、不著朱铅"写花苞最细致,"楼前岁岁占花先。紫白斗婵娟"写花开最娇美,"清水院中,双株玉雪,聊自忏情禅"收束写自忏最深婉。

相关诗词