姚叔节解元属题张亨甫先生题寄按察公石田画卷

清末民国初 · 陈宝琛

译文

过庭耳熟姚张交,诗稿受寄更三朝。

自幼在家中便听闻姚张二人的交谊,诗稿受托寄存更历三朝。

象贤抱持兵火际,卒就微禄为写雕。

贤嗣在兵火之际抱持此稿,终于就任微禄之职为刻版付印。

枣梨捆载千里致,归告家祭辞折腰。

刻板捆载千里送达,归告家祭时辞谢折腰之事。

我寻棠茇后一纪,洄溯风义江天遥。

我寻访甘棠遗爱之后过了一纪,回溯风义于江天之遥。

晚丁澒洞再觏子,尚手此卷珍松寥。

晚年遭遇澒洞之乱再见到你,还手捧此卷珍重如松寥。

当时题赠事偶尔,世患腾遝来如潮。

当时题赠之事不过偶尔为之,世间祸患纷至沓来如潮。

溪山胜画孰竟隐,何地乾净如僧寮?

溪山胜过画卷谁终究隐去了,哪里有干净之地如僧寮?

穷通修短等一覕,万劫要恃平生要。

穷困显达长寿短命等同于一瞬,万劫之中要依恃平生之要道。

百年可作大父行,故家文物犹票姚。

百年之后可入大父之列,故家的文物依然劲健不衰。

赏析

题解
此诗姚叔节解元属题张亨甫先生题寄按察公石田画卷。写为姚叔节题张亨甫题寄按察公之石田画卷。诗先写姚张交谊之深、诗稿受寄更历三朝,象贤抱持于兵火之际;再写自己寻访棠茇后一纪、洄溯风义于江天之遥;又写晚丁澒洞再觏此卷;末以"溪山胜画孰竟隐,何地乾净如僧寮"写乱世之感慨,以"穷通修短等一覕,万劫要恃平生要"写坚守之志,以"百年可作大父行,故家文物犹票姚"赞故家文物之存。

逐句解读
「过庭耳熟姚张交,诗稿受寄更三朝」——自幼过庭便耳熟姚张之交,诗稿受寄更历三朝。

「象贤抱持兵火际,卒就微禄为写雕」——象贤于兵火之际抱持此稿,终于就微禄之任为之写雕。

「枣梨捆载千里致,归告家祭辞折腰」——枣梨刻板捆载千里送达,归告家祭辞谢折腰之事。

「我寻棠茇后一纪,洄溯风义江天遥」——我寻访棠茇之后一纪,洄溯风义于江天之遥。

「晚丁澒洞再觏子,尚手此卷珍松寥」——晚遇澒洞之乱再觏子,尚手此卷珍重松寥。

「当时题赠事偶尔,世患腾遝来如潮」——当时题赠之事不过偶尔,世患腾遝而来如潮。

「溪山胜画孰竟隐,何地乾净如僧寮?」——溪山胜过画卷谁竟隐去,何地乾净如僧寮?
「穷通修短等一覕,万劫要恃平生要」——穷通修短等同于一瞬,万劫之中要恃平生之要。

「百年可作大父行,故家文物犹票姚」——百年可作大父之辈,故家文物犹然票姚。

艺术手法
一、"溪山胜画孰竟隐,何地乾净如僧寮"以溪山与画对比写隐遁之难,以僧寮写干净之地之稀。二、"穷通修短等一覕,万劫要恃平生要"以一覕写穷通修短之短暂,以万劫写坚守之长久,对比有力。三、"故家文物犹票姚"以票姚写文物之劲健存续,收束有力。

总体评价
此诗题画卷感旧,"溪山胜画孰竟隐,何地乾净如僧寮"写乱世感慨最深,"万劫要恃平生要"写坚守最坚定,"故家文物犹票姚"收束最劲健。

相关诗词