序宾先生百龄纪念敬赋

清末民国初 · 陈宝琛

译文

征商转饟用士人,湘淮以建中兴勋。

征调商运转运粮饷任用读书人,湘军淮军由此建立了中兴功勋。

先生戎幕显儒效,寿不副德官能贫!

先生在军幕中彰显了儒者的效用,寿命却配不上他的品德,做官却甘于清贫!

叙劳褒恤君相事,素位而外皆浮云。

叙功褒奖抚恤是君王宰相的事,安守本分之外一切都是浮云。

遗经垂诫五十载,至竟清白昌后昆。

遗留下经典著作训诫后人五十年,最终以清白之名使后代昌盛。

孝思追远有前例,期颐览揆如生存。

孝思追念先人有前例可循,百岁诞辰的庆典如同他依然健在。

畿南流爱久祠祀,来格得勿忧黎元?

京畿南方的百姓长久以来受其恩泽而立祠祭祀,他的神灵降临岂能不为黎民百姓忧虑?

洪吴载笔并吾友,碑记无愧吾何言?

洪、吴两位执笔撰文都是我的朋友,碑文无愧于先生我又何必再说什么?

此贤在今直星凤,闻风顽薄其廉敦。

这样贤德的人在如今简直如同星凤般稀少,听闻其风节,顽劣薄俗之人也会变得廉洁敦厚。

赏析

题解
此诗为序宾先生百龄纪念敬赋,七言古诗。全诗为序宾先生百岁纪念,"先生戎幕显儒效,寿不副德官能贫"写先生之德,"此贤在今直星凤,闻风顽薄其廉敦"写贤如星凤。

逐句解读
「征商转饟用士人,湘淮以建中兴勋。」征商转饟用士人湘淮以建中兴勋。

「先生戎幕显儒效,寿不副德官能贫!」先生戎幕显儒效寿不副德官能贫!「叙劳褒恤君相事,素位而外皆浮云。」叙劳褒恤君相事素位而外皆浮云。

「遗经垂诫五十载,至竟清白昌后昆。」遗经垂诫五十载至竟清白昌后昆。

「孝思追远有前例,期颐览揆如生存。」孝思追远有前例期颐览揆如生存。

「畿南流爱久祠祀,来格得勿忧黎元?」畿南流爱久祠祀来格得勿忧黎元?「洪吴载笔并吾友,碑记无愧吾何言?」洪吴载笔并吾友碑记无愧吾何言?「此贤在今直星凤,闻风顽薄其廉敦。」此贤在今直星凤闻风顽薄其廉敦。

艺术手法
"先生戎幕显儒效,寿不副德官能贫"以戎幕儒效、寿不副德、官能贫写先生——德高寿薄。

"遗经垂诫五十载,至竟清白昌后昆"以遗经垂诫、清白昌后昆写教——清白传家。

"此贤在今直星凤,闻风顽薄其廉敦"以星凤写贤——闻风廉敦。

"叙劳褒恤君相事,素位而外皆浮云"以素位之外皆浮云写淡泊——不慕荣利。

总体评价
此诗序宾先生百龄纪念,"先生戎幕显儒效,寿不副德官能贫"写德行最有敬仰,"此贤在今直星凤,闻风顽薄其廉敦"写贤如星凤最有感慨。

相关诗词