谢节庵惠寄玉菌

清末民国初 · 陈宝琛

译文

陵山雨过菌迸生,故人茹薇配作羹。

陵山雨后蘑菇迸发生长,故人采薇菜配着做成羹汤。

飞车速将及退食,香夺檀炷光玉瑩。

飞车快速送到赶上退食时分,香气胜过檀香色泽如玉般晶莹。

半生槃涧餍此味,老顾拜惠如尝新。

半生隐居山涧饱尝此味,老来拜受惠赐如同尝到新味。

我如禅诵子守塔,每饭无著思天亲。

我如同禅诵僧人守塔,每到用餐时无所依托便思念天亲。

烹鱼溉釜付忾叹,斋素自养心源清。

烹鱼洗釜只付叹息,斋素自养保持心源清明。

手栽松桧正愁槁,破晓膏沐都向荣。

亲手栽种的松桧正发愁枯槁,破晓时雨露滋润都欣欣向荣。

髯乎一饱对嫩旭,野芹信美何由陈!

大胡子啊吃饱了面对初升的朝阳,野芹确实美味却无从献上!

赏析

题解
此诗谢节庵惠寄玉菌。写感谢节庵惠寄玉菌。诗先以"陵山雨过菌迸生,故人茹薇配作羹"写玉菌之来与故人之谊;以"飞车速将及退食,香夺檀炷光玉瑩"写玉菌之香与色泽;以"半生槃涧餍此味,老顾拜惠如尝新"写珍惜此味;以"我如禅诵子守塔,每饭无著思天亲"写思念故人;以"烹鱼溉釜付忾叹,斋素自养心源清"写斋素自养;以"手栽松桧正愁槁,破晓膏沐都向荣"写松桧复苏;末以"髯乎一饱对嫩旭,野芹信美何由陈"写一饱之乐与欲献野芹之愿。

逐句解读
「陵山雨过菌迸生,故人茹薇配作羹」——陵山雨过菌迸生,故人茹薇配作羹。

「飞车速将及退食,香夺檀炷光玉瑩」——飞车速送赶上退食,香夺檀炷光如玉瑩。

「半生槃涧餍此味,老顾拜惠如尝新」——半生槃涧餍此味,老顾拜惠如尝新。

「我如禅诵子守塔,每饭无著思天亲」——我如禅诵子守塔,每饭无著思天亲。

「烹鱼溉釜付忾叹,斋素自养心源清」——烹鱼溉釜付忾叹,斋素自养心源清。

「手栽松桧正愁槁,破晓膏沐都向荣」——手栽松桧正愁槁,破晓膏沐都向荣。

「髯乎一饱对嫩旭,野芹信美何由陈!」——髯乎一饱对着嫩旭,野芹信美何由陈献!

艺术手法
一、"香夺檀炷光玉瑩"以檀炷之香写玉菌之香更胜,以玉瑩写色泽,比喻精切。二、"我如禅诵子守塔,每饭无著思天亲"以禅子守塔自比,以无著思天亲写思念故人,佛典入诗贴切。三、"手栽松桧正愁槁,破晓膏沐都向荣"以松桧之复苏写希望之来,物我相映。

总体评价
此诗谢惠玉菌,"香夺檀炷光玉瑩"写玉菌最精工,"我如禅诵子守塔,每饭无著思天亲"写思念最贴切,"髯乎一饱对嫩旭"收束写满足最温馨。

相关诗词