五叠答肖韩见和

清末民国初 · 陈宝琛

译文

偏师突来窥空城,砉然健翮摩枯茎。

偏师突然来袭窥视空城,砉然一声健壮的羽翼擦过枯茎。

老松云壑兀自卧,渐冷旧梦温新盟。

老松在云壑中兀自横卧,渐渐冷却了旧梦又重温新盟。

张侯豪宕王子婉,君更委折兼纵横。

张侯豪放王氏婉约,你更加委婉曲折兼有纵横之气。

电灯一作纸为贵,刮眼流沬喜且惊。

电灯一亮纸墨便变得珍贵,擦亮眼睛又流下泪来又喜又惊。

父书满腹气愈下,众坐不肯轻言兵。

满腹经纶气势却更加谦下,在众人之中不肯轻言兵法。

爬搔辄复中痒处,目笑井底论裨瀛。

搔痒总能搔到痒处,却笑着看井底之蛙议论天下。

吾生百为任真放,癖爱石瘦亲泉清。

我一生百般行事任性放达,癖好瘦石亲近清泉。

颓唐此笔近且秃,君顾传讽滋颜赪。

颓唐的这支笔近来已经秃了,你却反而传诵吟咏让我脸红。

昨诗触痛到和雪,益我对酒思耆英。

昨天的诗触到了和雪的痛处,更让我对着酒杯思念耆老英才。

墓门一闭万事已,宁管地轴东南倾?

墓门一闭万事皆休,哪里还管地轴向东南倾斜?

春明花月久泡影,蛩駏林下能忘情?

春明门下的花月早已是泡影,蛩蛩駏虚在林下岂能忘情?

向平五岳终独往,汗漫判断扶摇程。

向子平终将独自游历五岳,在汗漫无际中判断扶摇直上的前程。

朝阳之鸣吾敢券,犹忆威凤雏时声。

朝阳鸣凤我敢保证,还记得威凤幼时的鸣声。

赏析

题解
此诗为陈宝琛五叠答肖韩见和之作,以五叠韵写交谊与人生感悟。全诗先写偏师突来窥空城、砉然健翮摩枯茎之来和,再写老松云壑兀自卧、渐冷旧梦温新盟之隐居,再写张侯豪宕王子婉、君更委折兼纵横之人物评,再写电灯一作纸为贵、刮眼流沬喜且惊之新事物,再写父书满腹气愈下、众坐不肯轻言兵之谦抑,再写爬搔辄复中痒处、目笑井底论裨瀛之精准,再写吾生百为任真放、癖爱石瘦亲泉清之性情,再写颓唐此笔近且秃、君顾传讽滋颜赪之自谦,再写昨诗触痛到和雪、益我对酒思耆英之思友,再写墓门一闭万事已、宁管地轴东南倾之旷达,再写春明花月久泡影、蛩駏林下能忘情之反思,终以向平五岳终独往、汗漫判断扶摇程、朝阳之鸣吾敢券、犹忆威凤雏时声作结,是一首五叠韵写交谊与感悟的佳作。

逐句解读
「偏师突来窥空城,砉然健翮摩枯茎」——写来和。偏师突来窥空城,砉然健翮摩枯茎。砉然写迅疾声,健翮写强健翅膀。

「老松云壑兀自卧,渐冷旧梦温新盟」——写隐居。老松云壑兀自卧,渐冷旧梦温新盟。

「张侯豪宕王子婉,君更委折兼纵横」——写人物评。张侯豪宕王子婉,君更委折兼纵横。张侯用张侯之典,王子用王子之典。

「电灯一作纸为贵,刮眼流沬喜且惊」——写电灯。电灯一作纸为贵,刮眼流沬喜且惊。写新事物电灯之新奇。

「父书满腹气愈下,众坐不肯轻言兵」——写谦抑。父书满腹气愈下,众坐不肯轻言兵。言兵用赵括纸上谈兵之典反写。

「爬搔辄复中痒处,目笑井底论裨瀛」——写精准。爬搔辄复中痒处,目笑井底论裨瀛。井底用井底之蛙之典反写。

「吾生百为任真放,癖爱石瘦亲泉清」——写性情。吾生百为任真放,癖爱石瘦亲泉清。

「颓唐此笔近且秃,君顾传讽滋颜赪」——写自谦。颓唐此笔近且秃,君顾传讽滋颜赪。

「昨诗触痛到和雪,益我对酒思耆英」——写思友。昨诗触痛到和雪,益我对酒思耆英。和雪用苏武啮雪之典写忠节,耆英写老友。

「墓门一闭万事已,宁管地轴东南倾」——写旷达。墓门一闭万事已,宁管地轴东南倾。地轴东南倾用共工触不周山之典。

「春明花月久泡影,蛩駏林下能忘情」——写反思。春明花月久泡影,蛩駏林下能忘情。春明写京城,蛩駏用蛩駏之典写相依。

「向平五岳终独往,汗漫判断扶摇程」——写独往。向平五岳终独往,汗漫判断扶摇程。向平用向子平之典写游五岳,汗漫扶摇用庄子之典。

「朝阳之鸣吾敢券,犹忆威凤雏时声」——以威凤作结。朝阳之鸣吾敢券,犹忆威凤雏时声。朝阳之鸣用诗经凤鸣朝阳之典写贤士之鸣。

艺术手法
一、五叠韵体:与前诗同韵,层层推进。二、人物评点:张侯豪宕、王子婉、君委折纵横,评点精当。三、典故密集:赵括言兵、井底之蛙、苏武啮雪、共工触山、向平五岳、凤鸣朝阳,典故层出。四、以理入诗:墓门万事已、春明久泡影,以理服人。

总体评价

相关诗词