为赵孝陆录绩题夜纺授经图

清末民国初 · 陈宝琛

译文

读书贵大义,母教养以蒙。

读书贵在明白大义,母亲以启蒙之教育养孩子。

先入圣贤言,终身得所宗。

先接受圣贤的教诲,终身便有了宗旨。

赵子早掌制,望实曹司隆。

赵君早年就掌管制诰,名望和实权在官署中很盛。

不远元规尘,归卧北窗风。

不愿接近权贵的尘俗,归卧北窗之下迎风而息。

未忘儿时味,为图拟钱洪。

没有忘记儿时的味道,请人绘图仿效钱洪之画。

两贤生全盛,扬显随遭逢。

两位贤人生于全盛之世,显扬与否随各自的际遇。

而子际桑海,偕隐黄李同。

而你正值沧桑巨变之时,与黄李一同隐居。

拳拳教忠训,养志亦已丰。

拳拳不忘忠孝的教诲,养志奉亲也已十分丰厚。

图成阅五稘,徵题及衰翁。

画作完成后已经过了五十个年头,征题到了我这个衰朽老人。

因思试院夜,官烛同摇红。

因此回忆起当年试院中的夜晚,官家蜡烛一同摇曳着红光。

遗羹我不逮,戏綵君犹童。

馈送羹汤奉养双亲我已赶不上,你戏彩娱亲时还是孩童。

永言树背萱,视此岁寒松。

永远歌颂那种植在北堂的萱草,看这岁寒不凋的苍松。

赏析

题解
此诗为为赵孝陆录绩题夜纺授经图,五言古诗。全诗以夜纺授经图写母教之恩,"先入圣贤言,终身得所宗"写母教之要,"拳拳教忠训,养志亦已丰"写教忠养志。

逐句解读
「读书贵大义,母教养以蒙。」读书贵大义,母教养以蒙。

「先入圣贤言,终身得所宗。」先入圣贤言,终身得所宗。

「赵子早掌制,望实曹司隆。」赵子早掌制,望实曹司隆。

「不远元规尘,归卧北窗风。」不远元规尘,归卧北窗风。

「未忘儿时味,为图拟钱洪。」未忘儿时味,为图拟钱洪。

「两贤生全盛,扬显随遭逢。」两贤生全盛,扬显随遭逢。

「而子际桑海,偕隐黄李同。」而子际桑海,偕隐黄李同。

「拳拳教忠训,养志亦已丰。」拳拳教忠训,养志亦已丰。

「图成阅五稘,徵题及衰翁。」图成阅五稘,征题及衰翁。

「因思试院夜,官烛同摇红。」因思试院夜,官烛同摇红。

「遗羹我不逮,戏綵君犹童。」遗羹我不逮,戏彩君犹童。

「永言树背萱,视此岁寒松。」永言树背萱,视此岁寒松。

艺术手法
"读书贵大义,母教养以蒙"以读书大义、母教蒙写教——养以蒙。

"先入圣贤言,终身得所宗"以先入圣贤写教——终身得宗。

"拳拳教忠训,养志亦已丰"以教忠养志写母教——亦已丰。

"永言树背萱,视此岁寒松"以树背萱、岁寒松写母与子——萱松并比。

总体评价
此诗题夜纺授经图,"先入圣贤言,终身得所宗"写母教最有深意,"永言树背萱,视此岁寒松"写母与子最有感情。

相关诗词