同艾卿珏生观荷胜芳

清末民国初 · 陈宝琛

译文

纪陂之荷高逾丈,叶大如伞柄成杖。

纪陂的荷花高过一丈,荷叶大如伞,茎柄粗如手杖。

幽姿远世不著尘,清馥入秋已添爽。

幽雅的姿态远离尘世不染俗尘,清雅的芬芳到了秋天更添爽意。

红衣左亸迭迎艇,缟袂右回似避桨。

红色的花瓣向左低垂层层迎着小船,白色的花瓣向右回转似乎在躲避船桨。

主人筑室中花立,花外苍苍尽苇荡。

主人在花丛中央建了亭室,花外苍茫一片全是芦苇荡。

昔贤以莲比君子,有分吾及见消长。

古代贤人把莲花比作君子,有幸我也见识了它的盛衰消长。

刺船北泊俱盛颜,卌载回风等反掌。

划船北停泊时都是青春容颜,四十年的回风如翻掌般短暂。

金鳘旦旦香满载,此福故知难卒享。

每日满载金鳘鱼和荷香归来,这种福气本来就知道难以一下子享尽。

营田二淀莫复问,野获慰情且恣赏。

营田二淀的事不必再问了,田野的收获足以慰藉心情且尽情赏玩。

万善殿西两侍臣,擘菂拗筒话畴曩。

万善殿西边的两位侍臣,剥莲子折莲筒谈论着往事。

赏析

题解
此诗为同艾卿珏生观荷胜芳之作。诗中写胜芳观荷的壮观与感慨,将荷花的高洁与世事的变化交融,情调清雅而深沉。

逐句解读
「纪陂之荷高逾丈,叶大如伞柄成杖」——纪陂的荷花高逾丈,叶大如伞柄成杖。起笔以荷的高大写胜芳荷花的壮观。

「幽姿远世不著尘,清馥入秋已添爽」——幽姿远世不著尘,清馥入秋已添爽。写荷花的高洁。

「红衣左亸迭迎艇,缟袂右回似避桨」——红衣左亸迭迎艇,缟袂右回似避桨。写荷花迎艇避桨的姿态。

「主人筑室中花立,花外苍苍尽苇荡」——主人筑室中花立,花外苍苍尽苇荡。写花中的居处。

「昔贤以莲比君子,有分吾及见消长」——昔贤以莲比君子,有分吾及见消长。写莲与君子的比附。

「刺船北泊俱盛颜,卌载回风等反掌」——刺船北泊俱盛颜,卌载回风等反掌。写时光的飞逝。

「金鳘旦旦香满载,此福故知难卒享」——金鳘旦旦香满载,此福故知难卒享。写福的难享。

「营田二淀莫复问,野获慰情且恣赏」——营田二淀莫复问,野获慰情且恣赏。写且赏眼前的荷花。

「万善殿西两侍臣,擘菂拗筒话畴曩」——万善殿西两侍臣,擘菂拗筒话畴曩。末句以两侍臣话旧写故人的追忆。

艺术手法
全诗以"高荷—幽姿—红衣—苇荡—君子—回风—金鳘—野获—话旧"的结构推进。

「幽姿远世不著尘」以不著尘写荷的高洁,「红衣左亸迭迎艇缟袂右回似避桨」以红衣缟袂写荷花的拟人姿态,「昔贤以莲比君子有分吾及见消长」以莲比君子写荷的文化意蕴,「卌载回风等反掌」以回风反掌写时光的飞逝。

总体评价
此诗以胜芳观荷为题,写荷花的高洁与世事的变化。

「昔贤以莲比君子,有分吾及见消长」为全诗警句,以莲比君子写荷的文化意蕴与消长的无常。全诗情调清雅深沉,是观荷诗中的佳作。

相关诗词