听水第二斋落成幼点嘿园同赋

清末民国初 · 陈宝琛

译文

无意溪行讨得源,廿年如梦漫留痕。

无意间沿溪而行却寻得了源头,二十年如梦一般只留下些许痕迹。

平生事事蹉跎过,犹及衰残筑此墩。

一生中事事都蹉跎而过,还赶在衰老残年筑成了这个小台墩。

尚嫌石鼓泉声细,洗耳时来就壑雷。

还嫌石鼓旁的泉声太细弱,洗耳的时候便来倾听山谷中如雷的回响。

晓雨既晴宵又月,天公于我故无猜。

晨雨过后天就放晴夜晚又有明月,老天对我本来就没有猜忌。

一路琅玕绿到山,敢将千户较人间?

一路上翠竹苍绿延伸到山间,岂敢拿千户侯来和人间相比?

此君颇亦伤芜秽,及取新萌莫等閒。

这些竹子也颇受荒芜杂秽之伤,趁新芽萌发时赶快培植不要等闲视之。

君去城中莫浪传,此间与俗本无缘。

你回城中不要随意传扬,这里与世俗本就没有缘分。

山房若迹王灵武,岩壑萧寥五百年。

山中房舍若是留下王灵武的遗迹,这岩壑就会萧条寂寥五百年。

赏析

题解
此诗为听水第二斋落成幼点嘿园同赋之作。诗中写听水第二斋落成的感慨,将筑斋的欣慰与世事的超脱交融,情调清雅而淡泊。

逐句解读
「无意溪行讨得源,廿年如梦漫留痕」——无意溪行讨得源,廿年如梦漫留痕。起笔以无意得源写筑斋的偶然。

「平生事事蹉跎过,犹及衰残筑此墩」——平生事事蹉跎过,犹及衰残筑此墩。写蹉跎中犹能筑斋。

「尚嫌石鼓泉声细,洗耳时来就壑雷」——尚嫌石鼓泉声细,洗耳时来就壑雷。写泉声与壑雷的对比。

「晓雨既晴宵又月,天公于我故无猜」——晓雨既晴宵又月,天公于我故无猜。写天公的善待。

「一路琅玕绿到山,敢将千户较人间?」——一路琅玕绿到山,敢将千户较人间?写竹林的绿与仕宦的对比。

「此君颇亦伤芜秽,及取新萌莫等閒」——此君颇亦伤芜秽,及取新萌莫等闲。写竹的芜秽与新萌。

「君去城中莫浪传,此间与俗本无缘」——君去城中莫浪传,此间与俗本无缘。写斋的超俗。

「山房若迹王灵武,岩壑萧寥五百年」——山房若迹王灵武,岩壑萧寥五百年。末句以五百年写岩壑的深远。

艺术手法
全诗以"无意—蹉跎—壑雷—天公—琅玕—芜秽—无缘—五百年"的结构推进。

「平生事事蹉跎过犹及衰残筑此墩」以蹉跎与犹及写筑斋的欣慰,「晓雨既晴宵又月天公于我故无猜」以天公无猜写自然的善待,「敢将千户较人间」以千户与人间的对比写仕宦的超脱,「岩壑萧寥五百年」以五百年写岩壑的深远与永恒。

总体评价
此诗以听水斋落成为题,写筑斋的欣慰与世事的超脱。

「君去城中莫浪传,此间与俗本无缘」为全诗警句,以与俗无缘写斋的超俗。全诗情调清雅淡泊,是筑斋诗中的佳作。

相关诗词