天津至胜芳舟中偶占

清末民国初 · 陈宝琛

译文

宿雨成泥未阻游,乌云何意镇随舟?

昨夜的雨让路面泥泞却没有阻挡出行,乌云是什么意思一直跟着船走?

衰残偏得天怜惜,乞与晴漪一帆秋。

衰老残年偏偏得到上天的怜惜,赐予晴日碧波和一帆秋色。

一路菰青间蓼红,渐收残暑付西风。

一路上菰草青青夹杂着蓼花红红,渐渐收去残余暑气交给西风。

五年不作烟波梦,谁意家江落眼中!

五年没有做过泛舟烟波的美梦,谁料想家乡的江水竟出现在眼前!

夹水荷香忽满船,宛然放艇液池年。

两岸荷花的香气忽然溢满船舱,宛如当年在中南海液池泛舟的光景。

地偏自合花开晚,只惜相逢欲暝天。

地方偏僻自然花开得晚些,只可惜相逢时天色已近黄昏。

无月无灯坐一更,星光中带候虫声。

没有月亮没有灯火坐了一个更次,星光中夹杂着秋虫的鸣叫声。

村居水宿吾都习,但祝年丰永息兵。

乡村居住水上歇宿我都很习惯,只祝愿年成丰收永远停息战乱。

赏析

题解
此诗为天津至胜芳舟中偶占,七言绝句组诗。全诗写舟中之感,"衰残偏得天怜惜,乞与晴漪一帆秋"写天怜赐晴,"村居水宿吾都习,但祝年丰永息兵"写祝年丰息兵。

逐句解读
「宿雨成泥未阻游,乌云何意镇随舟?」宿雨成泥未阻游乌云何意镇随舟?「衰残偏得天怜惜,乞与晴漪一帆秋。」衰残偏得天怜惜乞与晴漪一帆秋。

「一路菰青间蓼红,渐收残暑付西风。」一路菰青间蓼红渐收残暑付西风。

「五年不作烟波梦,谁意家江落眼中!」五年不作烟波梦谁意家江落眼中!「夹水荷香忽满船,宛然放艇液池年。」夹水荷香忽满船宛然放艇液池年。

「地偏自合花开晚,只惜相逢欲暝天。」地偏自合花开晚只惜相逢欲暝天。

「无月无灯坐一更,星光中带候虫声。」无月无灯坐一更星光中带候虫声。

「村居水宿吾都习,但祝年丰永息兵。」村居水宿吾都习但祝年丰永息兵。

艺术手法
"衰残偏得天怜惜,乞与晴漪一帆秋"以衰残天怜写幸——赐晴帆秋。

"五年不作烟波梦,谁意家江落眼中"以五年不作、谁意家江写意外——如见家江。

"夹水荷香忽满船,宛然放艇液池年"以荷香满船、宛然液池年写似——恍如旧年。

"村居水宿吾都习,但祝年丰永息兵"以村居水宿、但祝年丰写朴——永息兵。

总体评价
此诗舟中偶占,"五年不作烟波梦,谁意家江落眼中"写似家江最有感动,"村居水宿吾都习,但祝年丰永息兵"写祝年丰息兵最有人文关怀。

相关诗词